No sé si es algo exclusivo de la versión en español y otras traducciones, pero en la biblioteca encontrás un libro que Guybrush lee y dice "explica cómo usar monos como herramientas" o algo parecido.
No es que lo arregle del todo, pero es algo.

Creo que es el 2 con personajes del 1.

Si no lo jugaste, Expedition 32.
Si lo jugaste, Expedition 34.

Based

Hay casos y casos. En un ambiente así natural no me esperaría que haya pintura amarilla, es re WTF, poné enredaderas o algo así.

La verdad que no entiendo esa fijación con bardear a otra red social. La gente normal diría "ah mirá, copado, otra herramienta más, puedo decidir si usarla o no, si reemplazar la anterior, usar ambas o ninguna". Pero se lo toman como si hubiésemos decidido mudarnos en masa a Estonia o algo así.

Al lobby

Aguante ser progre. Aguante hablar en lenguaje inclusivo. El próximo candidato que vote va a ser Progre McProgre.

Grocery store = tienda de groserías

Le daría mil likes si pudiera. Me enferma cómo se la dan de oposición y se la viven bardeando al "progresismo" como si fuera el cuco. Por algo Néstor y Cristina fueron tan grandes, porque estuvieron en una coalición que incluía múltiples sectores.

Twitter es la plataforma donde se terminan definiendo muchísimas cuestiones políticas. No es lo mismo que cuando la gente dejó Fotolog y entró a Facebook, o los que dejaron IRC para ir a Discord. No es únicamente cuestión de plataforma o tecnologías. Es de poder.