Je me rappelle avoir pas mal serré les jambes

Quel roman dingue ! Ma première lecture d’un texte de Nelly

Dans un univers parallèle, sans doute.

Et vu le Parfum aussi.

Pas de soucis !

De fortes chances que ce soit la même. Pu une antérieure, ce qui serait pire.

Laquelle du coup ?

Elle date des années 1960, quoi.

@outrelivres.fr je vois pas le nom du traducteur sur la version proposée pr Immateriel. Mais 2012, ça serait pas la Lucienne Molitor ? Complète mais datée. Si c’en est une autre antérieure, je ne recommande pas.

@outrelivres.fr Si on préfère une traduction fluide - qui s'éloigne parfois du style originel - je plébiscite la traduction de Jacques Finné (Pocket, notamment). Pour une traduction plus récente (et fidèle), celle d'Alain Morvan (La Pleiade et pas mal d'autres)

@bloody-disgusting.com has a spotlight on new comics coming up from the horror imprint IDW DARK, including THE TWILIGHT ZONE, 30 DAYS OF NIGHT: FALLING SUN, BENEATH THE TREES WHERE NOBODY SEES: RITE OF SPRING, and RETURN TO SLEEPY HOLLOW!

Full details:

bloody-disgusting.com/exclusives/3...

Je pensais en avoir dégotté une plus récente avec cette édition mais c’est à priori la même. Aucune mention de retouche

Mais oui ça se finît pas si pire vu ce qui se passe au fil du texte :p

Faudrait que je le relise (d’autant que ça va m’être nécessaire pour un prochain projet éditorial). Peut-être l’occasion de le faire en VO ? Jusque là j’ai surtout voulu lire l’exemplaire de ma grand mère, bien dans son jus (c’est mon edition mais pas mon exemplaire).

C’était passionnant!

Je suis très curieux. Est-ce que la lecture trauma évoluera en visionnage trauma ? ^^ Rarement un bouquin ne m’aura autant scotché et déprimé en même temps