#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
ผม: *แปลตามญป เปรียบเทียบเปรียบเปรยอะไรตามนั้นเป๊ะ*
พรู๊ฟ: หมายถึงอะไรคะ?
ผม: *เปลี่ยนคำก็ได้*
ผม: *อันนี้เข้าใจยาก งั้นเปลี่ยนคำ/เพิ่มคำให้มีอรรถรสละกัน*
พรู๊ฟ: ต้นฉบับมีคำนี้ไหมคะ ตัดได้ไหม
ผม: *เอาแปลตรงไปละกัน ไม่ต้องละอรรถรส*
หัวจะปวด
ผม: *แปลตามญป เปรียบเทียบเปรียบเปรยอะไรตามนั้นเป๊ะ*
พรู๊ฟ: หมายถึงอะไรคะ?
ผม: *เปลี่ยนคำก็ได้*
ผม: *อันนี้เข้าใจยาก งั้นเปลี่ยนคำ/เพิ่มคำให้มีอรรถรสละกัน*
พรู๊ฟ: ต้นฉบับมีคำนี้ไหมคะ ตัดได้ไหม
ผม: *เอาแปลตรงไปละกัน ไม่ต้องละอรรถรส*
หัวจะปวด
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ
#ถ้ามีหางแสดงว่ากางเกงตูดขาดใช่ไหมครับ