From a simple observation of canine behavior —”What dog owner hasn’t wondered why their dog barks at ‘nothing?'” — Ben Leonberg has with his SXSW-premiering Good Boy created what he calls “a haunted…