(Pour le CNRS, c'était une fois la deadline du concours passée, donc j'imagine qu'il doit y avoir d'autres moyens que la simple disqualification sur un critère bureaucratique !)

Il me semble que la validité du doctorat est contrôlée via la qualification, qui peut donc faire acte pour le diplôme. Au concours du CNRS de l'année dernière, j'ai reçu un mail de rappel des RH me demandant de transmettre une traduction par un traducteur assermenté de mon diplôme (danois) ASAP.