Arthur Lapraye
LightNews LightNews
alapraye.bsky.social
Arthur Lapraye
@alapraye.bsky.social
96 followers 56 following 160 posts
Linguiste.

pp by @tailsteak.bsky.social
Posts Replies Media Videos
alapraye.bsky.social
« Le linguiste lui-même, naturellement peu éloquent, perdrait complètement l'usage de la parole si, quand il parle, il n'avait soin d'oublier sa linguistique. »

(Lucien Tesnière, Éléments de Syntaxe Structurale)
13 - L'activité mentale qui s'exerce dans le plan structural est subjective et inconsciente. Elle constitue un phénomène profond, élémentaire et nécessaire. Elle échappe à tout contrôle de la volonté humaine. Elle est la vie même de la parole. Elle ne peut s'analyser que par un retour intuitif sur elle-même, qui n'est pas dans l'ordre naturel des choses. C'est pourquoi le sujet parlant moyen, qui cause si volontiers de la grammaire, en a en général une conception si fausse. 14- Et il est bon qu'il soit ainsi La réflexion tue la vie. Le malade qui s'écoute trop se fait plus de mal que de bien. Le jour où tous les sujets parlants sauraient comment ils parlent, c'en serait fait de l'éloquence et du bavardage. Le linguiste lui-même, naturellement peu éloquent, perdrait complètement l'usage de la parole si, quand il parle, il n'avait soin d'oublier sa linguistique.
September 17, 2025 at 10:29 PM
alapraye.bsky.social
I'm puzzled by this opposition between "generative" real language vs "combinatorial" LLMs.

Natural language is combinatorial too, that's the axiom underlying any syntax !

What LLMs utterances are and natural language utterances are not is "stochastic"
« Human language is generative in the sense that users can always do new things with it. It’s governed by systematic principles, which we’ll explore throughout this whole book. Language is shared among humans: we use it to communicate meaning to each other, to share our ideas and feelings, and to understand each other. On the other hand, Large Language Models are combinatorial. Using the frequencies of words in their training data, they can produce strings of words that behave like sentences. But their sentences have no meaning to them: they’re just combinations of word forms. The only meaning their outputs have is the meaning that humans attribute to them. » (excerpt from the link given in the cited message above)
August 16, 2025 at 12:24 AM