Alba Bariffi
@albab.bsky.social
Literary translator (EN, FR > IT) https://www.linkedin.com/in/alba-bariffi
fan of various things, slow blogging at varianti.blog (IT, EN sometimes)
fan of various things, slow blogging at varianti.blog (IT, EN sometimes)
Una poesia che mi ha collegato diversi libri in testa
Traduzioni in barca
a motif of boat trips and locks in some authors I translated
varianti.blog
November 14, 2025 at 10:45 AM
Una poesia che mi ha collegato diversi libri in testa
One for @terminologiaetc.it :
Lungolago del Norditalia diventa “waterfront” per gli urbanisti (manca solo Marlon Brando)
Lungolago del Norditalia diventa “waterfront” per gli urbanisti (manca solo Marlon Brando)
November 8, 2025 at 5:04 PM
One for @terminologiaetc.it :
Lungolago del Norditalia diventa “waterfront” per gli urbanisti (manca solo Marlon Brando)
Lungolago del Norditalia diventa “waterfront” per gli urbanisti (manca solo Marlon Brando)
Tarantino meets Wes Anderson (that’s more possible than you’d think), great fun
Finally caught up with One Battle After Another and those have to be 165 of the most enjoyable and exciting minutes I've ever spent in the cinema.
Thought it played at times like a mash-up of Running On Empty and Midnight Run, two of my favourite films of the 1980s.
Thought it played at times like a mash-up of Running On Empty and Midnight Run, two of my favourite films of the 1980s.
October 24, 2025 at 1:16 PM
Tarantino meets Wes Anderson (that’s more possible than you’d think), great fun
It’s that time of year again… #Lovecraft #Lovecraftintranslation #literarytranslation #retranslation #traduzioneletteraria #ritraduzione
October 24, 2025 at 12:07 PM
It’s that time of year again… #Lovecraft #Lovecraftintranslation #literarytranslation #retranslation #traduzioneletteraria #ritraduzione
More new editions and commentary about Mrs D. at 100 #VirginiaWoolf www.lrb.co.uk/the-paper/v4...
David Trotter · Unconditional Looking: Mrs Dalloway’s Demons
Virginia Woolf admired Jane Austen above all for her ability to grasp the exceptional moment – ‘in which all the...
www.lrb.co.uk
October 16, 2025 at 8:16 AM
More new editions and commentary about Mrs D. at 100 #VirginiaWoolf www.lrb.co.uk/the-paper/v4...
Exactly #inpraiseofhashtags
"By removing the hashtag, tech platforms are redistributing organizational power away from the users and toward themselves. Now they have all the say in who gets to see which topic, and how topics are structured in the first place."
etymology.substack.com/p/why-platfo...
etymology.substack.com/p/why-platfo...
Why platforms are killing the hashtag
Today I write in anticipatory nostalgia for the cornerstone of a more democratic internet—one which is slowly being stolen from us.
etymology.substack.com
October 6, 2025 at 6:45 PM
Exactly #inpraiseofhashtags
Baudouin, la radio e i fantasmi diacritik.com/2021/11/29/p...
Philippe Baudouin : Un sceptique en quête d’étrangeté
Il fut un temps où la radio – du moins celle qui m’a engagé à la rejoindre au milieu des années 1970 – proposait des aventures plus ou moins collectiv
diacritik.com
October 5, 2025 at 11:28 AM
Baudouin, la radio e i fantasmi diacritik.com/2021/11/29/p...
What a strange thing, sharing so much Darkness in a sun-lit stadium (not my video, of course - I was up high where the sound is awful, but imagination serves you well) youtu.be/J2azdAb17J8?...
Bruce Springsteen - Prove It, Darkness on the Edge of Town, Milan 2025-07-03
YouTube video by REUNIONS - Musings on Music & Concert Footage
youtu.be
July 4, 2025 at 12:25 PM
What a strange thing, sharing so much Darkness in a sun-lit stadium (not my video, of course - I was up high where the sound is awful, but imagination serves you well) youtu.be/J2azdAb17J8?...
at home: Artists in Conversation | Susan Philipsz
YouTube video by YaleBritishArt
youtu.be
July 1, 2025 at 7:19 AM
Sally Rooney: what are conscientious people supposed to do? www.theguardian.com/commentisfre...
Israel kills innocent Palestinians. Activists spray-paint a plane. Guess which the UK government calls terrorism | Sally Rooney
If Palestine Action becomes a proscribed group, writing these words of support could become a serious offence. It’s vital we fight this alarming attack on free speech, says writer Sally Rooney
www.theguardian.com
June 23, 2025 at 6:18 AM
Sally Rooney: what are conscientious people supposed to do? www.theguardian.com/commentisfre...
Listening to: Cliffords www.undertheradarmag.com/interviews/c...
Cliffords: Ireland’s Next Great Band
{meta_description}
www.undertheradarmag.com
June 13, 2025 at 9:50 AM
Listening to: Cliffords www.undertheradarmag.com/interviews/c...
Cent'anni dalla prima pubblicazione di Mrs D www.doppiozero.com/la-signora-d...
La Signora Dalloway, perché lei era lì | Anna Nadotti
A me in realtà sembra sia qui, e decisa a restarci. Ma di chi si sta parlando, e perché?Si sta parlando di Clarissa Dalloway, La signora Dalloway, perché il 14 maggio 1925, esattamente un secolo fa, q...
www.doppiozero.com
May 17, 2025 at 3:52 PM
Cent'anni dalla prima pubblicazione di Mrs D www.doppiozero.com/la-signora-d...
Sì anche a me non mi ha convinto cineforum.it/recensione/T...
La recensione di The Brutalist
Il nuovo film dell’ambiziosa coppia formata dal regista ed ex attore Brady Corbet e dalla sceneggiatrice Mona Fastvold, nonostante nei crediti non venga mai dichiarato, è una libera reinterpretazione ...
cineforum.it
April 24, 2025 at 8:02 AM
Sì anche a me non mi ha convinto cineforum.it/recensione/T...
Nuovo quarto di secolo, nuove competenze - ma saper fare le domande giuste è un'abilità antica l'umanità, no? www.leparoleelecose.it?p=51247
Prima che tu dica prompto. Su “Prompting” di Niccolò Monti
di Alessandro De Cesaris C’era una volta il coding Ricordo ancora la sensazione che provai quando scrissi il mio primo programma in BASIC. Si trattava di un algoritmo elementare, ma i…
www.leparoleelecose.it
April 9, 2025 at 8:17 AM
Nuovo quarto di secolo, nuove competenze - ma saper fare le domande giuste è un'abilità antica l'umanità, no? www.leparoleelecose.it?p=51247
Speriamo che giri tanto l’assolo di danza “Tu non mi perderai mai” di Raffaella Giordano rifatto da Stefania Tansini (immagine di Stefano Ricci)
March 30, 2025 at 8:59 AM
Speriamo che giri tanto l’assolo di danza “Tu non mi perderai mai” di Raffaella Giordano rifatto da Stefania Tansini (immagine di Stefano Ricci)
