How about simply 'core'? As in 'chilled to the core'? It carries the right sense of the bodily location as we know about 'engaging your core muscles' :) and also leans into the sensation of feeling 'chilled to the bone/to the core'. 有可能 ,🙂