ساختار و ادبیات گرسنگی بسیار به ادبیات کلاسیک روسیه میماند و از این نظر جالب است.
ترجمه کتاب خوب بود و مترجم هر جا عبارتی را تغییر داده، در پانویس توضیح آن را ارائه کرده.
(۲/۲)
ساختار و ادبیات گرسنگی بسیار به ادبیات کلاسیک روسیه میماند و از این نظر جالب است.
ترجمه کتاب خوب بود و مترجم هر جا عبارتی را تغییر داده، در پانویس توضیح آن را ارائه کرده.
(۲/۲)
یک مشت تمشک بالاتر از هر چیز سرودهای است در ستایش آزادی و آزادیخواهی.
آنجا که «مارتینو» فراری شده، «روکو» مینوشد به سلامتی آزادی آینده و میگوید:
"معلوم نیست چه وقت میرسد. شاید تا یک سال دیگر، شاید شصت سال، شاید هم دو هزار سال دیگر. اما آن روز، هر وقت که میخواهد باشد، جشن «مارتینو» خواهد بود"
(۴)
یک مشت تمشک بالاتر از هر چیز سرودهای است در ستایش آزادی و آزادیخواهی.
آنجا که «مارتینو» فراری شده، «روکو» مینوشد به سلامتی آزادی آینده و میگوید:
"معلوم نیست چه وقت میرسد. شاید تا یک سال دیگر، شاید شصت سال، شاید هم دو هزار سال دیگر. اما آن روز، هر وقت که میخواهد باشد، جشن «مارتینو» خواهد بود"
(۴)
(۳)
(۳)
در مقابل هم کسانی هستند که پای قدرت میمانند.
(۲)
در مقابل هم کسانی هستند که پای قدرت میمانند.
(۲)