eu gosto de escrever minhas indiretas e guardar pra postar depois e não cutucar feridas mas minha memória não vai me permitir lembrar fechando este app eu já vo ta esquecendo

sim e aí fica aquele negócio forçado 🅰️🅰️🅰️ eu teria o maior PRAZER de gostar de tradução e dublagem se não fossem essas coisas, mãs

kkkkkkkkk é foda quando é tão destoante que te tira da história

sim eu venho tentando voltar a ler em português mas vai ser só os nacionais mesmo e eu não sou mt fã de romance e prefiro ficção literária que é algo que não curto em português pq cai naquele tipo de escrita que não me desce, mas enfim né kkkkk

tem alguns que dá certo, eu acho que harry potter e percy jackson são bons pq não tem muita gíria e a escrita no original é mais simples então acaba sendo mais simples traduzir também, mas isso que ta acontecendo recente de traduzir pra gíria ou expressão que em 6 meses ngm mais usa me dá ódiooooo

porque a literatura brasileira não segue a forma que o português é falado!!!!!!!!!!!!!!!! e eu acho que só quem lê em outra língua em que o vocabulário, gramática e ritmo da escrita são iguais a fala que percebe a diferença que faz poder ler algo sem parecer que tudo se passa em 1820

kkkk falo isso mais pela tradução de expressões, quando fui ler vermelho branco e sangue azul resolvi ver como era em português pq parecia ser um que teria uma tradução legal mas aí li o henry falando "ahazou viado" tive que fechar o kindle e contemplar minha existência kkkkkkkk

!!!! faz parte do clube que cresceu com "ai é perto do natal um presente só ta bom"? kkkkkkkkkk

18 amg e vc??

o português é, as traduções nem sempre. precisa levar pro lado ruim não eu hein

revelando minha senioridade pros adolescente deste app

eu tbm, chegou ao ponto de eu não conseguir ler em português mais pq tudo é cringe kk
e não suporto o meu maior inimigo o pretérito mais que perfeito

se achar me chama também

eu poderia escrever uma mensagem fofa mas o que tenho a dizer sobre ele cairia num daqueles quadros de thirsty tweets

o foda é que eu já tava tão convencida que ia ser ruim que eu comecei a olhar de baixo pra cima 😚✌️

só dois abaixo do meu tamo junto