Misericórdia! Eu nem sabia que a NP tava fazendo isso de tradução de tradução, agora to chateada com eles!

Ainda me incomoda que a nossa edição é uma tradução de tradução, mas eu quero ter ela ainda! Que raiva!

A única novel que eu consumo é rezero da NP e não tem esse problema de traduzir de outra tradução, mas, realmente, eles pecavam em revisão no início (mas melhoraram muito nos últimos volumes). Então eu não vejo muito problema num geral.

Oi, oi, foi mal me meter, mas fiquei curiosa: qual a forma correta de tratar novel?