When you write in your mother tongue, but you're thinking so much of how it'll sound in English that you start writing English mid-sentence and only realise when you start editing your chapter before translating. 😔