Ander Louis
@anderlouis.bsky.social
Currently I only write if it makes me laugh. Teehee.
>> Translating War & Peace into bogan.
>> Being a dad, playing bass, & frolicking.
>> www.anderlouis.com
>> Translating War & Peace into bogan.
>> Being a dad, playing bass, & frolicking.
>> www.anderlouis.com
Reposted by Ander Louis
From Bluesky connection to meeting irl in Melbourne, what a treat to chat with @anderlouis.bsky.social about his translation of Tolstoy’s W&P into Aussie, and his other literary and musical pursuits!
January 9, 2026 at 3:42 AM
From Bluesky connection to meeting irl in Melbourne, what a treat to chat with @anderlouis.bsky.social about his translation of Tolstoy’s W&P into Aussie, and his other literary and musical pursuits!
Leah has the SICKEST newsletters. 🤘
I couldn't help myself so I did a newsletter highlight reel retrospective. Here's 2025, all summed up. Thank you for reading and subscribing if you did!
And if you didn't, there's still time for you to become a better person.
www.leahreich.com/we-survived-...
And if you didn't, there's still time for you to become a better person.
www.leahreich.com/we-survived-...
We Survived 2025, and All You Got Was This Lousy Newsletter
Well everyone, we did it. Here we are on the last Wednesday of 2025. While an asteroid could still wipe us all out before the year is over for good (a girl can dream), it looks like we made it through...
www.leahreich.com
January 1, 2026 at 11:55 PM
Leah has the SICKEST newsletters. 🤘
Working on Tolstoy translation on twitch.tv/anderlouis for the next hour or so. (and every Friday 9:30AM AEST)
AnderLouis - Twitch
Translating 'War and Peace' into Australian on '93 IBM Model-M
twitch.tv
August 21, 2025 at 11:43 PM
Working on Tolstoy translation on twitch.tv/anderlouis for the next hour or so. (and every Friday 9:30AM AEST)
It's been 1+ year since my last podcast ep. With big stuff going on, I felt compelled to drop a new ep... only to realised in the previous ep I made a rare Promise/Guarantee combo: to NOT talk about myself or my art in the next ep. Challenge accepted!
ayearofwarandpeace.podbean.com/e/ander-loui...
ayearofwarandpeace.podbean.com/e/ander-loui...
Ander Louis Podcast - Check ya blind spot! | Ander Louis Podcast
Have you ever been sitting on good gossip, but you're obligated not to talk about it? Anyway, lawn care ...
ayearofwarandpeace.podbean.com
July 16, 2025 at 6:11 AM
It's been 1+ year since my last podcast ep. With big stuff going on, I felt compelled to drop a new ep... only to realised in the previous ep I made a rare Promise/Guarantee combo: to NOT talk about myself or my art in the next ep. Challenge accepted!
ayearofwarandpeace.podbean.com/e/ander-loui...
ayearofwarandpeace.podbean.com/e/ander-loui...
I've felt inspired to film the recent whirlwind events, showing the impact of a viral moment on an unsuspecting family-man. Pretty proud of this video, I hope you'll join me for the premiere youtu.be/KYgp76HezOY?...
My dumbest idea went BONKERS ...
YouTube video by Ander Louis
youtu.be
June 4, 2025 at 2:20 AM
I've felt inspired to film the recent whirlwind events, showing the impact of a viral moment on an unsuspecting family-man. Pretty proud of this video, I hope you'll join me for the premiere youtu.be/KYgp76HezOY?...
Morning! News from Australia, Bogan Tolstoy is beating Actual Tolstoy on the Amazon Best Sellers list (Russian Literature category, naturally.) in other news, we live in bizarro world.
May 28, 2025 at 10:18 PM
Morning! News from Australia, Bogan Tolstoy is beating Actual Tolstoy on the Amazon Best Sellers list (Russian Literature category, naturally.) in other news, we live in bizarro world.
Something I've learned this last week or so... Journalists are SO good at what they do. It takes me about a month to explain this insane idea, and they just absolutely nail it in 90 seconds. This 'reel' is the best. www.instagram.com/p/DJ0-VjJpADD/
May 21, 2025 at 6:49 AM
Something I've learned this last week or so... Journalists are SO good at what they do. It takes me about a month to explain this insane idea, and they just absolutely nail it in 90 seconds. This 'reel' is the best. www.instagram.com/p/DJ0-VjJpADD/
Yo @leahreich.com, you're namedchecked in The Guardian. We are now eternally bonded under this headline 🙃 www.theguardian.com/books/2025/m...
‘I dropped a C-bomb into Tolstoy’: one man’s quest to translate War and Peace into ‘bogan Australian’
Melbourne man Ander Louis has translated hundreds of pages of the 19th century classic line by line to include Ford Falcons, wankers and drongos
www.theguardian.com
May 18, 2025 at 9:51 PM
Yo @leahreich.com, you're namedchecked in The Guardian. We are now eternally bonded under this headline 🙃 www.theguardian.com/books/2025/m...
Oi Bsky! Cos of you lot I was on the radio. Dno whether to thank you or spank you. (Happy to do both lmk). Here it is: Nightlife with Suzanne Hill, ABC Radio.
www.abc.net.au/listen/progr...
Thanks Suzanne for having me on to talk about a very dumb idea as if it isn't one. #putyourdumbestfootforward
www.abc.net.au/listen/progr...
Thanks Suzanne for having me on to talk about a very dumb idea as if it isn't one. #putyourdumbestfootforward
War and Peace: A bonza read mate! - ABC listen
Translating Tolstoy's classic of literature to Aussie slang.Translating Tolstoy's classic of literature to Aussie slang
www.abc.net.au
May 16, 2025 at 12:38 AM
Oi Bsky! Cos of you lot I was on the radio. Dno whether to thank you or spank you. (Happy to do both lmk). Here it is: Nightlife with Suzanne Hill, ABC Radio.
www.abc.net.au/listen/progr...
Thanks Suzanne for having me on to talk about a very dumb idea as if it isn't one. #putyourdumbestfootforward
www.abc.net.au/listen/progr...
Thanks Suzanne for having me on to talk about a very dumb idea as if it isn't one. #putyourdumbestfootforward
Hi Bluesky! Thank you @leahreich.com, for finding my obscure project and sharing it. Genuinely changed my life. And thank you everyone for the frankly ridiculous amount of kindness in the comments. My mind is blown. Love you guys, keep chucklin, keep bein silly. 👍
hello!! I know everyone is busy/the news remains bad, but if I may distract for a moment? There's a man named Ander Louis from the Yarra Valley whose sincere passion project is translating War & Peace into Bogan Australian. He's done Books 1 & 2. This is not a spoof. www.amazon.com/dp/108730656...
May 4, 2025 at 11:33 PM
Hi Bluesky! Thank you @leahreich.com, for finding my obscure project and sharing it. Genuinely changed my life. And thank you everyone for the frankly ridiculous amount of kindness in the comments. My mind is blown. Love you guys, keep chucklin, keep bein silly. 👍