The tabs seem to have the same background as the sidebar, it's really hard to see where they actually are in dark mode. This is on a fresh install of the latest beta.

CSG does indeed allow you to scale from faces, it used to be by origin but for a few versions now it defaults to using the face!