It’s a very simple DNS text record in the domain’s DNS settings. Going to the “change handle” page on Bluesky gives you all the information you need to change. As far as the subdomain goes, I believe you need to own that as well