The idea of public criticism as “talking shit” rather than a collaborative venture permeates the arts, and it’s ultimately counterproductive.