Lightnews — Scholar-powered news

Aurélien Pio

@apichua.bsky.social

400 followers 460 following 3.8K posts

Traducteur japonais-français. Mordu de mangas, animés et jeux vidéo. Auteur de billets à mes heures perdues pour Le Dévorêve. https://ledevoreve.wordpress.com https://myanimelist.net/profile/Apichua

ledevoreve.wordpress.com

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · Jan 11

La plupart qui me suivent ici me connaissent déjà, mais voici un petit aperçu des œuvres mangas et animés que j'adore particulièrement.

2 18

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 3h

⚠️Let's Play : La résolution de l'image est tellement basse qu'elle rend le tout globalement moche et flou. Ajoutez à ça une direction artistique morne, une animation au ras des pâquerettes, et les persos pas attachants pour un sou viennent achever d'enfoncer l’œuvre.

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 4h

Wandance, je l'ai précisé en alt ;)

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 5h

Malheureusement, le potentiel de l'animé est gâché par sa technique. Alors que l'ensemble est pourtant très joli, on a encore une fois des modèles 3D sans vie avec un framerate pas du tout adapté, ce qui jure sacrément avec le reste. Le motion capture était une fausse bonne idée...

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 5h

Si je m'attendais à voir un jour Scatman dans un animé x)

2 6

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 6h

⚠️Hero Without a Class : Tous les épisodes jusque-là ont été sous-traités, avec un off model clairement visible, encore renforcé par des designs déjà pas très beaux de base.

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 11h

a bald man with glasses and a beard is smiling with the website jeuxvideo.com in the lower right corner

ALT: a bald man with glasses and a beard is smiling with the website jeuxvideo.com in the lower right corner

media.tenor.com

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 12h

Productrice de danse
RIEHATA

Je suis honorée d’avoir été choisie pour la supervision de la danse. Le manga présente des problématiques réelles comme ce qu’on traverse au cours de l’adolescence, je pense donc que c’était le bon choix d’intégrer du réalisme dans l’animé. Je me suis occupée du casting et de la direction des danseurs, ainsi que des chorégraphies. C’était comme revivre ma jeunesse à l’époque où j’étais étudiante, les émotions et les angoisses que j’avais en participant à des concours ! Les animés sont une culture dont le Japon peut être fier, et je serais ravie si la danse et les animés pouvaient s’associer pour rayonner encore plus dans le monde !

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 12h

Réalisation, scénarisation et VFX
Michiya Katô

Quand on m’a abordé pour l’adaptation de Wandance, je me suis demandé comment représenter de la street dance en animé… Et plus je me renseignais, plus ça me tracassait. C’est là que je suis arrivé à une réflexion : à quoi ressemblerait une série où les danseurs eux-mêmes animent la danse ? Et voilà comment nous en sommes venus à utiliser la motion capture. À chaque fois que je contemple les mouvements pleins d'énergie de ces danseurs pro, je ressens d’autant plus l’attrait de Wandance en tant que manga. On a vraiment l’impression d’avoir Kabokun et Wanda en face de nous. Impossible de rester insensible devant leur danse. J’espère que vous avez hâte de voir ça.

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 12h

Œuvre originale
Coffee

Un manga n’a ni son ni mouvement. Il possède un avantage que l’on ne retrouve pas dans une vraie performance de danse ou de musique, c’est que le lecteur peut combler avec son imagination. Parfois, cela peut même avoir encore plus d’impact que voir ou entendre réellement. Pour cette adaptation en animé, il y aura nécessairement un minimum de mouvement et de son. J’ai le sentiment que chercher à reproduire fidèlement la réalité ne présente que peu d’intérêt pour une adaptation télévisuelle de manga, c’est pour ça que j’espère que l’équipe a pu s’amuser dans l’expérimentation et la spontanéité afin de créer une adaptation que je n’aurais pu imaginer. En espérant que cela vous plaira à tous.

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 13h

Les commentaires du staff : Wandance

1 1 4

Aurélien Pio @apichua.bsky.social · 17h

C’est pratique, mais en même temps trop minimaliste et ça ne donne pas d’infos sur la qualité des fillers (ce qui ferait passer à côté de l’excellent arc G8 de One Piece, par exemple)