Here are some games I have translated 🙌

apolline-descy.itch.io

I hold a master's degree in translation (English/Spanish/Dutch to French) and have been translating for 5 years now! 🥰

These people will act like translating おにぎり by "rice ball" is incredibly disrespectful towards Japanese culture because it dumbs down the source material or something

Which makes sense, as these grifters often don't speak a word of Japanese, don't know how translation works and see Japanese as this kind of sacred, mysterious, exotic language that can barely be captured by an English translation

Oh yeah absolutely

I'm open to translation jobs outside of gaming as well!

Maybe you're a small business who would like to translate their website?
Do you sell crochet/sewing/knitting patterns?

I can also translate that! 💪

Wow this looks super cool

I am very normal about these two gorgeous women and can be trusted with a credit card 🫢

Wait which one of your games is it I need to play it

Yeah, but with Jurassic Park I feel like the actual issue weren't the dinosaurs themselves, but all the adjacent stuff? Like the treatment of the locals, the underpaid IT guy who disabled the security, the lack of scientific knowledge... Although I read the books/watched the movie a long time ago

Mood mais avec le chocolat au lait, ici on mange du chocolat à 85% !!!

(évidemment je ne parle pas de donner ce conseil de manière non sollicitée aux gens, mais est-ce que les personnes qui préconisent ça ont raison ?)

Oui très clair et intéressant ! Je comprends mieux :)

Est-ce que les conseils genre "manger plus lentement" c'est fondés par contre (pas pour perdre du poids mais pour manger de de meilleures quantités) ? J'avais entendu dire que la sensation de satiété mettait un certain temps à arriver au cerveau

Après voilà je ne suis pas grosse, et donc je n'osais pas poser la question parce que je ne voulais pas donner l'impression d'invalider ton vécu/de cautionner les comportements des médecins/de donner des conseils non sollicités

Certains ne me paraissent pas super évidents. Genre mettre sa nourriture dans des assiettes plus petites ou boire de l'eau j'ai l'impression que ça permet de mieux doser les quantités de nourriture mangées ?

Même si le raccourci "elle est grosse parce qu'elle mange trop" est évidemment très con

Je vois un tragique manque de café et la nécessité de faire tourner la machine au plus vite 🔮