While looking up the line "there are more things in heaven and earth, Horatio, or whatever Shakespeare said" from the 1987 Devilman OVA English dub, I found a cool thread about added Shakespeare references in the dub of the Ranma 1/2 remake's Romeo & Juliet episode:
www.reddit.com/r/ranma/comm...