Isto posto, fico com o livro — que não saiu da minha mente desde o dia em que o li.

E acho que é uma perda natural da troca de formato. O livro permite que a gente explore muito mais esse desconforto. Em compensação, no filme fica muito clara a relação de poder colonial dos franceses em relação aos argelianos mouros.

A adaptação fílmica é bem fidedigna ao livro em relação aos fatos. Dito isto, como o livro tem um caráter meio filosófico, algumas coisas do subtexto se perdem no filme, como por exemplo, a indiferença do personagem, que durante a leitura causa um desconforto, no filme causa antipatia.

ansiosa!!!!! ontem mesmo entrei lá pra ver se não tinha perdido algum rsrs