Selbst gehostet bei einem professionellen Hoster (z.B. Hetzner) ist genau so sicher und komfortabel. Webhosting Paket M (5€, 50GB gemeinsam für alle Postfächer) + Storage Share mit Nextcloud NX11 (5€ für 1TB) sollten deine Anforderungen erfüllen.