In English:

"As You united the Flesh of Your Son with our flesh, and as You mixed the Blood of Your Messiah with our blood, so also unite our hearts with the fear of You, and our minds with the beauty of Your worship!" 💖

🙏❤️

Or a very small saint :)

Tea, sea, flea, pea, plea… are all pronounced with one syllable, right? As many already suggested, it is probably by analogy with these :)

Please let me know if you do! :)

Ah, I understand. Yes, they aren't always the most clearly defined characters 😁

The PO edition has ክ, though? :) Just as expected

But still the caption seems meaningful :)

It is not a genre in Ethiopic poetry, but maybe you are still onto something

It's from the so-called Zir Ganela Gospels at The Morgan Library: www.themorgan.org/collection/z...

Yes, that's not really the same context… :)