ArtVersion®
banner
artversion.bsky.social
ArtVersion®
@artversion.bsky.social
We focus on creating functional, scalable, and user-centered design systems. Working with Fortune 500 companies, mid-sized enterprises, and startups, with a strong emphasis on user experience (UX).
A large website redesign project is more than a task—it’s a digital transformation.

www.fastcompany.com/91417827/how...
How to redesign your legacy website from chaos to clarity
A large website redesign project is more than a task—it’s a digital transformation.
www.fastcompany.com
December 27, 2025 at 1:02 AM
In digital projects, user interface (UI) and user experience (UX) often get discussed as if they exist in separate worlds. In reality, the person using the website experiences one continuous interaction.

www.entrepreneur.com/science-tech...
www.entrepreneur.com
December 27, 2025 at 12:56 AM
ArtVersion Invests in Two New Studios to Support Precision Design and Client Collaboration

ArtVersion®, a Chicago-based creative agency with more than 25 years of experience in design, branding, web development, and user experience, has expanded its physical footprint with two fully operational…
ArtVersion Invests in Two New Studios to Support Precision Design and Client Collaboration
ArtVersion®, a Chicago-based creative agency with more than 25 years of experience in design, branding, web development, and user experience, has expanded its physical footprint with two fully operational studio locations in the Chicago area. The new studios, located in Northbrook and Chicago’s Loop, support the agency’s multidisciplinary work across strategy, design, and technology. Both locations function as equal, production-ready environments where client work is conceived, developed, and refined.
artversion.com
December 20, 2025 at 7:25 PM
Open plans = constant interruptions. We chose acoustics, controlled lighting and focus nooks instead. New Inc. piece by our Principal, Creative Director Goran Paun explains why. Link: www.inc.com/goran-paun/d...
Design a Workflow That Follows the Work
How a modern creative team uses environment, acoustics, and structure to protect deep, meaningful work.
www.inc.com
December 19, 2025 at 9:12 PM
Our team wrote a piece for Forbes Agency Council on why brand misalignment becomes unavoidable during website redesigns.

The Decision To Refresh A Brand Isn't Creative—It's Operational

www.forbes.com/councils/for...
The Decision To Refresh A Brand Isn’t Creative—It’s Operational
When the brand no longer represents the business accurately, consistently or efficiently, the problem isn’t visual—it’s structural.
www.forbes.com
December 16, 2025 at 1:53 AM
Our Creative Director discusses how websites expose the gaps between who a company is and how it presents itself.

www.entrepreneur.com/starting-a-b...
www.entrepreneur.com
December 16, 2025 at 1:42 AM
A fast-moving snapshot of how we think, design, and build. Our team unites systems, brands, and digital experiences into work built for companies shaping what comes next.
December 2, 2025 at 4:49 AM
Most brands are still building from the inside out. That’s why users bounce, churn, and forget you exist.

The fix? Human-centered design — done right.

Stop guessing. Start understanding.

Fresh in Entrepreneur today from our Creative Director, Goran Paun:
www.entrepreneur.com/growing-a-bu...
www.entrepreneur.com
November 28, 2025 at 8:11 PM
10 UX concepts to incorporate in your new mobile apps: In a sea of apps, here’s how to make your app stand out.

www.fastcompany.com/91432911/10-...
10 UX concepts to incorporate in your new mobile apps
In a sea of apps, here’s how to make your app stand out.
www.fastcompany.com
November 25, 2025 at 12:45 AM
Designing AI Experiences People Can Trust

AI is now woven into the workflows of almost every industry, yet the biggest challenges rarely come from what the technology can compute. The friction usually shows up in the gap between output and interpretation. When a system feels too quick, too certain…
Designing AI Experiences People Can Trust
AI is now woven into the workflows of almost every industry, yet the biggest challenges rarely come from what the technology can compute. The friction usually shows up in the gap between output and interpretation. When a system feels too quick, too certain or too rigid, users hesitate. That hesitation is the real cost. It slows adoption and erodes trust long before accuracy becomes a factor.
artversion.com
November 19, 2025 at 6:20 PM
Honored to be named a 2025 Power Partner by Inc Magazine in both Creative+Branding and Technology+Development categories.

artversion.com/press/artver...
ArtVersion Recognized by Inc. as a Power Partner Across Creative & Technology Categories
ArtVersion - ArtVersion Recognized by Inc. as a Power Partner Across Creative & Technology Categories -
artversion.com
November 6, 2025 at 1:23 AM
ArtVersion’s Creative Director explores post-launch strategies that keep design systems evolving — from continuous testing and content alignment to maintaining brand narrative, strategy, and visuals in sync long after launch.

https://artversion.com/blog/design-as-continuum-keeping-systems-human/
October 30, 2025 at 5:27 PM
Most legacy websites aren’t broken. They orbit outdated tech and old logic.

Our latest @FastCoBoard feature explores how to bring clarity, structure, and purpose back into large-scale redesigns.

Read more 👉 www.fastcompany.com/91417827/how...
How to redesign your legacy website from chaos to clarity
A large website redesign project is more than a task—it’s a digital transformation.
www.fastcompany.com
October 8, 2025 at 10:54 PM
Our very own Petra Campbell has been selected to judge the 30th Annual Webby Awards!

We’re honored and excited to see how her perspective will help shape the future of digital creativity.

artversion.com/press/petra-campbell-selected-as-judge-for-the-30th-annual-webby-awards/
Petra Campbell Selected as Judge for the 30th Annual Webby Awards
ArtVersion - Petra Campbell Selected as Judge for the 30th Annual Webby Awards -
artversion.com
October 4, 2025 at 3:07 PM
Empathy often gets labeled a “soft skill,” but in design it’s anything but. It is the skill that grounds every decision: listening without bias, understanding an audience’s frustrations, and turning those insights into systems that people can actually use.

artversion.com/blog/designs...
Design’s True Hardskill Isn’t Design or Development
ArtVersion agency elaborates on Design’s True Hardskill Isn’t Design or Development
artversion.com
October 3, 2025 at 10:47 PM
Exciting news! 🎉 Erin Lentz, Executive Director of Design at ArtVersion, has been named a judge for the 30th Annual Webby Awards. Her voice in design and accessibility will help spotlight the best in digital innovation.

artversion.com/press/erin-l...

#WebbyAwards #ArtVersion #UX #DesignLeadership
October 3, 2025 at 12:21 AM
Accessibility in Web Design: Designing for Everyone

A website should welcome every visitor. Yet too many digital experiences unintentionally create barriers. Those barriers can’t simply be fixed with a plugin. For someone with low vision, a poorly chosen color palette can make text completely…
Accessibility in Web Design: Designing for Everyone
A website should welcome every visitor. Yet too many digital experiences unintentionally create barriers. Those barriers can’t simply be fixed with a plugin. For someone with low vision, a poorly chosen color palette can make text completely unreadable. Imagine looking at the screen but not being able to make out what you are looking at. For a person relying on a screen reader, missing alt text can block critical information.
artversion.com
October 2, 2025 at 11:46 AM
Honored to share that BlueStone Advisors’ website has been recognized in the 20th Annual W3 Awards — a distinction in design within the Insurance category.

Big thanks to the BlueStone team for their trust, and to the AIVA judges for reviewing entries.

#Design #UX #Branding #WebDesign
September 30, 2025 at 6:55 PM
Imagine your brand has just undergone a refresh.There were many steps your company took to get into this new positioning, but a crucial question remains: What happens next?

www.fastcompany.com/91151857/max...
Maximizing impact after your brand refresh: Next steps and strategies
You've just refreshed your brand. Now what?
www.fastcompany.com
September 27, 2025 at 12:44 PM
From Design to Strategy: Why Designers Today Need More Than Creativity

The design industry has always been in motion, shifting with culture, technology, and the economy, but the past decade has accelerated those changes in ways few anticipated. For students stepping into this field today, it is…
From Design to Strategy: Why Designers Today Need More Than Creativity
The design industry has always been in motion, shifting with culture, technology, and the economy, but the past decade has accelerated those changes in ways few anticipated. For students stepping into this field today, it is not the same industry their professors entered twenty years ago, and it won’t be the same one you’ll be practicing in five years. Understanding how and why it’s changing is key, not just to keeping pace, but to shaping the future you’ll be part of.
artversion.com
September 24, 2025 at 8:25 PM
Web Redesign Success: Turning a Fresh Look Into Real Results — On Forbes

ArtVersion team published a new perspective on Forbes Agency Council titled “Web Redesign Success: Turning A Fresh Look Into Real Results.” The piece addresses a common pattern: sites that look sharper after launch but don’t…
Web Redesign Success: Turning a Fresh Look Into Real Results — On Forbes
ArtVersion team published a new perspective on Forbes Agency Council titled “Web Redesign Success: Turning A Fresh Look Into Real Results.” The piece addresses a common pattern: sites that look sharper after launch but don’t move the numbers that matter—traffic quality, conversions, engagement, and accessibility. The article reframes a redesign as more than visual refresh. It’s an operating shift: updating the experience systems that determine whether visitors 
artversion.com
September 11, 2025 at 7:53 PM
Redesigns often get applause at launch—fresh visuals, modern layouts, a team excited to see their work live. But too many times, the metrics tell a different story a few weeks later: traffic flat, conversions down, bounce rates up.

www.forbes.com/councils/for...
Web Redesign Success: Turning A Fresh Look Into Real Results
A redesign isn’t just about making your website look new. It’s about making it work better.
www.forbes.com
September 11, 2025 at 1:08 AM
What Tracking a Brand Refresh Taught Us

How one architectural firm’s human-centered brand refresh stayed relevant—and aligned with its design philosophy—two years after launch.

www.inc.com/goran-paun/w...
What Tracking a Brand Refresh Taught us
How one architectural firm’s human-centered brand refresh stayed relevant—and aligned with its design philosophy—two years after launch.
www.inc.com
September 10, 2025 at 10:45 PM
Eight business leaders discuss their pop-up success stories

www.fastcompany.com/91387914/eig...
Eight business leaders discuss their pop-up success stories
Here are a few game-changing event ideas that can increase brand recognition.
www.fastcompany.com
August 22, 2025 at 3:36 PM