“Mountain moving day has come,”
is what I say. But no one believes it.
Mountains were just sleeping for a while.
Earlier, they had moved, burning with fire.
But you do not have to believe it.
O people! You’d better believe it!
All the sleeping women move
now that they awaken.

Yosano Akiko