あたご (Атаго́)
@atago-m.bsky.social
Моё имя - Атаго́. 1971 г. р., японка, занимающаяся русским языком в Японии. Чтобы не забыть русский, буду каждый день писать по-русски здесь.
あたごと申します。1971年生。ロシア語を学習している日本人。ロシア語を忘れないように、毎日ここでロシア語を書きたいです。
あたごと申します。1971年生。ロシア語を学習している日本人。ロシア語を忘れないように、毎日ここでロシア語を書きたいです。
Утром, когда я проснулась, снег уже лежал. После обеда выглянуло солнце, поэтому снег на дорогах растаял, но на земле он всё ещё остался.
February 8, 2026 at 7:20 AM
Утром, когда я проснулась, снег уже лежал. После обеда выглянуло солнце, поэтому снег на дорогах растаял, но на земле он всё ещё остался.
Зимой я использую керосиновый обогреватель дома.
Шесть дней назад керосин стоил 113 иен за литр. Обычно я покупаю две канистры по 18 литров.
Шесть дней назад керосин стоил 113 иен за литр. Обычно я покупаю две канистры по 18 литров.
February 7, 2026 at 6:08 AM
Зимой я использую керосиновый обогреватель дома.
Шесть дней назад керосин стоил 113 иен за литр. Обычно я покупаю две канистры по 18 литров.
Шесть дней назад керосин стоил 113 иен за литр. Обычно я покупаю две канистры по 18 литров.
Сегодня на улице было не так холодно. +13°C. По прогнозу завтра будет теплее. +15°С. Я рада. Однако на выходных температура снова резко упадёт — так он говорит. 1–5 °C. Может быть, будет снег. Не хочу…
February 5, 2026 at 10:54 AM
Сегодня на улице было не так холодно. +13°C. По прогнозу завтра будет теплее. +15°С. Я рада. Однако на выходных температура снова резко упадёт — так он говорит. 1–5 °C. Может быть, будет снег. Не хочу…
Простуда всё никак не проходит, и я не чувствую себя бодро. Хочу быстрее поправиться, поэтому пью напиток с корейским женьшенем.
January 31, 2026 at 11:48 AM
Простуда всё никак не проходит, и я не чувствую себя бодро. Хочу быстрее поправиться, поэтому пью напиток с корейским женьшенем.
Я купила новую губную помаду.
Цвет, который кажется красивым, и цвет, который мне действительно идёт, не всегда одно, поэтому выбирать оттенок бывает трудно.
Цвет, который кажется красивым, и цвет, который мне действительно идёт, не всегда одно, поэтому выбирать оттенок бывает трудно.
January 30, 2026 at 4:06 AM
Я купила новую губную помаду.
Цвет, который кажется красивым, и цвет, который мне действительно идёт, не всегда одно, поэтому выбирать оттенок бывает трудно.
Цвет, который кажется красивым, и цвет, который мне действительно идёт, не всегда одно, поэтому выбирать оттенок бывает трудно.
Я хорошо поужинала, но перед сном мне часто хочется что-нибудь съесть.
January 25, 2026 at 10:01 PM
Я хорошо поужинала, но перед сном мне часто хочется что-нибудь съесть.
Холодно, но синее небо словно спасает меня. Я говорю спасибо синему небу.
January 23, 2026 at 11:23 PM
Холодно, но синее небо словно спасает меня. Я говорю спасибо синему небу.
С прошлой пятницы я простудилась и плохо себя чувствовала. Теперь мне гораздо лучше, но кашель всё ещё есть.
January 22, 2026 at 8:58 PM
С прошлой пятницы я простудилась и плохо себя чувствовала. Теперь мне гораздо лучше, но кашель всё ещё есть.
Наконец-то наступила пятница.
В субботу утром я буду заниматься фитнесом в «Curves», а вечером — урок английского языка.
В воскресенье у меня будут занятия в художественной студии и визит в парикмахерскую. В парикмахерской я не была уже полгода.
В субботу утром я буду заниматься фитнесом в «Curves», а вечером — урок английского языка.
В воскресенье у меня будут занятия в художественной студии и визит в парикмахерскую. В парикмахерской я не была уже полгода.
January 15, 2026 at 9:52 PM
Наконец-то наступила пятница.
В субботу утром я буду заниматься фитнесом в «Curves», а вечером — урок английского языка.
В воскресенье у меня будут занятия в художественной студии и визит в парикмахерскую. В парикмахерской я не была уже полгода.
В субботу утром я буду заниматься фитнесом в «Curves», а вечером — урок английского языка.
В воскресенье у меня будут занятия в художественной студии и визит в парикмахерскую. В парикмахерской я не была уже полгода.
Вчера я работала из дома. Поскольку не нужно было тратить время на дорогу до работы, моему телу было гораздо легче. Благодаря этому сегодня я чувствую себя бодрой.
January 14, 2026 at 11:51 PM
Вчера я работала из дома. Поскольку не нужно было тратить время на дорогу до работы, моему телу было гораздо легче. Благодаря этому сегодня я чувствую себя бодрой.
С 10-го по 12-е я была в городе Осака, чтобы навестить тётю в больнице и посмотреть спектакль в театре Бунраку. В последний день я посетила Музей истории Осаки. Я не ожидала многого, но в итоге провела там довольно много времени.
January 13, 2026 at 9:19 PM
С 10-го по 12-е я была в городе Осака, чтобы навестить тётю в больнице и посмотреть спектакль в театре Бунраку. В последний день я посетила Музей истории Осаки. Я не ожидала многого, но в итоге провела там довольно много времени.
Сегодня снова дул холодный северный ветер. 😣
January 9, 2026 at 11:59 AM
Сегодня снова дул холодный северный ветер. 😣
В последнее время в разных районах Японии происходят довольно сильные землетрясения.
January 6, 2026 at 10:05 PM
В последнее время в разных районах Японии происходят довольно сильные землетрясения.
На этой неделе в субботу я планирую навестить тётю, которая лежит в больнице. Я поеду в Кобе на синкансэне, на японском скоростном поезде.
January 5, 2026 at 10:20 PM
На этой неделе в субботу я планирую навестить тётю, которая лежит в больнице. Я поеду в Кобе на синкансэне, на японском скоростном поезде.
Сегодня выхожу на работу.
January 5, 2026 at 12:25 AM
Сегодня выхожу на работу.
Новый год мы встретили втроём с отцом и дядей. Сегодня вечером я пойду встречаться с подругой, которая живёт далеко и сейчас приехала в Токио.
January 1, 2026 at 10:37 PM
Новый год мы встретили втроём с отцом и дядей. Сегодня вечером я пойду встречаться с подругой, которая живёт далеко и сейчас приехала в Токио.
С 27 декабря по 4 января у меня новогодние каникулы. В первые два дня я съездила в Мито (水戸) и провела там одну ночь. На третий и четвёртый день я занималась фитнесом в Curves, сходила за покупками в супермаркет и отправила новогодние открытки. Сегодня пятый день каникул — последний день года.
December 30, 2025 at 10:43 PM
С 27 декабря по 4 января у меня новогодние каникулы. В первые два дня я съездила в Мито (水戸) и провела там одну ночь. На третий и четвёртый день я занималась фитнесом в Curves, сходила за покупками в супермаркет и отправила новогодние открытки. Сегодня пятый день каникул — последний день года.
За окном всё белым от тумана. Это необычно, и мне нравится.
December 24, 2025 at 11:58 PM
За окном всё белым от тумана. Это необычно, и мне нравится.
На улице идёт холодный дождь.
December 24, 2025 at 10:22 AM
На улице идёт холодный дождь.
На этой неделе кроме работы, у меня много дел, включая стоматолога. Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Очень жду новогодних каникул.
December 21, 2025 at 9:32 PM
На этой неделе кроме работы, у меня много дел, включая стоматолога. Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Очень жду новогодних каникул.
Вчера ночью я совсем не могла уснуть. А вообще я обычно хорошо сплю.
December 19, 2025 at 10:09 AM
Вчера ночью я совсем не могла уснуть. А вообще я обычно хорошо сплю.
Сейчас еду домой. Устала.
Хорошо бы сесть в следующем поезде.
Вот бы я добралась до дома, пока сплю.
Хорошо бы сесть в следующем поезде.
Вот бы я добралась до дома, пока сплю.
December 17, 2025 at 10:53 AM
Сейчас еду домой. Устала.
Хорошо бы сесть в следующем поезде.
Вот бы я добралась до дома, пока сплю.
Хорошо бы сесть в следующем поезде.
Вот бы я добралась до дома, пока сплю.
Сегодня на обед я съела лазанью. На ужин хочется поесть говядины. Я давно не вспоминала слово «говядина».
December 16, 2025 at 10:27 AM
Сегодня на обед я съела лазанью. На ужин хочется поесть говядины. Я давно не вспоминала слово «говядина».
Вчера я ходила в художественную студию и акриловыми красками рисовала зимнюю ель. Мне было приятно.
December 15, 2025 at 12:46 AM
Вчера я ходила в художественную студию и акриловыми красками рисовала зимнюю ель. Мне было приятно.
Вчера, когда я ужинала, у меня откололся зуб. Нужно записаться к стоматологу.
December 12, 2025 at 12:13 AM
Вчера, когда я ужинала, у меня откололся зуб. Нужно записаться к стоматологу.