Lightnews — Scholar-powered news

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 5h

¡Y cómo el verbo de marras se carga el matiz!
aceptar, asumir, reconocer, utilizar, aprobar, consentir, soportar, entender, interiorizar, resignarse, aguantar, conformarse, soportar...

3

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 6h

Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)

1 5

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 18h

Es que es muy difícil. 🤯

2

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 19h

Y yo.

1

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 21h

En español también se llaman _ojos_ (además de _grillos_).

3

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 21h

A ver, que viene la tiquismiquis. El _grelo_, si no me erro, es la hoja, mientras que el grillo es el brote, es decir, un tallo. Que no digo que, metonimia mediante, todo fluya, pero desde el punto de vista histológico y fisiológico son cosas distintas.

1

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 6d

🤣🤣🤣

1

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 6d

🥱😠En el contexto de… / En ese contexto… 😴😭
#Correccióndetextos #MuletillasCansinas
#ExpresionesPseudomolonas

😍 Dadas las circunstancias…
😍 En/con esas condiciones…
😍 En el ámbito de…
😍 En…
😍 En relación con…
😍 Habida cuenta de…
😍 Con motivo de…
👏…👏

2 4

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 7d

A mí, si me tienen que invadir, que sean pulpos.

2

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 8d

¿Que no lo sabías? Pues ahora ya lo sabes. Que no sea por falta de pistas.
🍉🍉🍉🍉
Gracias, @elcomidista.bsky.social.

El Comidista @elcomidista.bsky.social · 8d

Distintas organizaciones señalan a Carrefour, McDonald’s o Coca-Cola como colaboradores del estado israelí en la colonización ilegal de territorios palestinos o en la masacre de Gaza, y piden no comprar dátiles y otros productos de aquel país.

Enjoy the videos and music that you love, upload original content and share it all with friends, family and the world on YouTube.

f.mtr.cool

1 2

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 12d

2 4

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 12d

El lunes 6 de octubre tenemos una mañana de celebración del _Libro Rojo_, ese que tan a menudo nos salva la vida. Se puede seguir en directo gratis; solo hay que apuntarse en docs.google.com/forms/d/e/1F...

¡Venid!, que lo pasaremos bien hablando de #traducción y de #correccióndetextos.

2

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 16d

¿Os acordáis cuando no abrazábamos tanto, sino que aceptábamos, asumíamos, reconocíamos, utilizábamos, aprobábamos, consentíamos, soportábamos, entendíamos, interiorizábamos…
(resignarse, aguantar, conformarse, soportar)

#correccióndetextos

1 5

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 16d

Y sin la grasa. Los cereales son lo que hace que evolucionen los humanos (la especie y sus sociedades)... hasta que llegaron seres preclaros que «saben» que el gluten es malísimo; las manifestaciones del tontolabismo son infinitas. (Celíacos, toda mi solidaridad).

1

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 17d

Por si alguien quiere practicar el maya quiché. En Guatemala se reconocen oficialmente 21 lenguas mayas y en México unas 8. Ahí se ve lo que sabe hacer un responsable de Política Lingüística.

2

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 20d

🙋‍♀️Me veo y pienso: «¡¿No puede estarse quieta esa idiota con las manos?!».

1

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 20d

⚠️ Otro mangante que quiere sacar tajada de lo que es tuyo.🚩
Para desactivar 👇

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 20d

LinkedIn anuncia que a partir del 3 de noviembre usará nuestros datos para entrenar su IA. Para autoexcluirte puedes ir a Configuración > Privacidad de datos > Datos para mejorar la IA generativa.

1 18 18

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 21d

No sé yo si es medio sensato vivir en un sitio así.

1 1

Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social · 21d

A mí me echa un poco atrás que los autores no quisieran publicarlos. ¿Tenemos derecho a entrar en su privacidad? A eso puedo responder un casi sí. ¿Tenían derecho sus herederos a publicarlos y ganar dinero con ello? Rotundamente, no.

1