tanta preguiça de começar tudo do zero, e olha que nem portal eu sou..