dat men hen vertrapt,
wie zal er morgen nog opstaan
wanneer men u vertrapt?
dat men hen vertrapt,
wie zal er morgen nog opstaan
wanneer men u vertrapt?
alleen omdat u anders bent.
Zou u dat verdragen?
Zou u het rechtvaardig noemen
als men u zo behandelde?
Wat u een ander aandoet,
doet u dan niet ook uzelf aan.
Want wie de vreemdeling ontmenselijkt,
ondergraaft het mens-zijn zelf.
alleen omdat u anders bent.
Zou u dat verdragen?
Zou u het rechtvaardig noemen
als men u zo behandelde?
Wat u een ander aandoet,
doet u dan niet ook uzelf aan.
Want wie de vreemdeling ontmenselijkt,
ondergraaft het mens-zijn zelf.
maar de sterkste hand.
Denk daarover na.
En stel u dan eens voor
dat u zelf vreemdeling wordt.
Dat u uw vaderland verliest,
uw huizen, uw zekerheid;
dat u ronddwaalt langs vreemde kusten,
hongerig, arm, zonder bescherming;
en dat men u daar met stenen verjaagt,
uitscheldt,
maar de sterkste hand.
Denk daarover na.
En stel u dan eens voor
dat u zelf vreemdeling wordt.
Dat u uw vaderland verliest,
uw huizen, uw zekerheid;
dat u ronddwaalt langs vreemde kusten,
hongerig, arm, zonder bescherming;
en dat men u daar met stenen verjaagt,
uitscheldt,
wie kan u nog beschermen
als u zelf de wet omverwerpt?
De wet, die als een dijk
de woede van de macht in toom houdt.
Breek die dijk —
en alles stroomt los.
Dan heerst er niets meer
dan brute willekeur.
En wie zal dan beslissen
wie mag blijven en wie moet wijken?
wie kan u nog beschermen
als u zelf de wet omverwerpt?
De wet, die als een dijk
de woede van de macht in toom houdt.
Breek die dijk —
en alles stroomt los.
Dan heerst er niets meer
dan brute willekeur.
En wie zal dan beslissen
wie mag blijven en wie moet wijken?
dat u, gedreven door oproer en verzet,
de vreemdelingen verjaagt;
dat u hun huizen plundert, hun bezit rooft,
hun kinderen doodt in hun armen,
en zo het gezag vertrapt
dat u juist zou moeten gehoorzamen.
Wat zou u dan winnen?
Wat zou u oogsten
uit deze zaden van geweld?
dat u, gedreven door oproer en verzet,
de vreemdelingen verjaagt;
dat u hun huizen plundert, hun bezit rooft,
hun kinderen doodt in hun armen,
en zo het gezag vertrapt
dat u juist zou moeten gehoorzamen.
Wat zou u dan winnen?
Wat zou u oogsten
uit deze zaden van geweld?