Fromsoft is also really good at this, especially with Elden Ring and the Dark Souls trilogy. Everyone considers them masterpiece level games, and they constantly reuse assets from older titles