Bart - BeeWebdesign - BeeCommunication
@brt-bee.bsky.social
Hi, my name is Bart. I'm a web designer and translator (English to Dutch). Nice to meet you on here!
Altijd alles onder een vergrootglas leggen. Dat doe ik als vertaler graag. Bronteksten doorspitten, referentiemateriaal van de klant doornemen, je vertaling maken en die dan ook nog eens doorlezen totdat alle puntjes op de i staan. Pas dan gaat de tekst naar de klant toe. Houd jij daar ook zo van?
May 22, 2025 at 10:33 AM
Altijd alles onder een vergrootglas leggen. Dat doe ik als vertaler graag. Bronteksten doorspitten, referentiemateriaal van de klant doornemen, je vertaling maken en die dan ook nog eens doorlezen totdat alle puntjes op de i staan. Pas dan gaat de tekst naar de klant toe. Houd jij daar ook zo van?
Ik vind AI een nuttige tool, maar dit pareltje wilde ik jullie niet onthouden. In een door AI geschreven artikel dat ik aan het nakijken ben lees ik: "Snorkelen op de rotsen van dit strand is ook de moeite waard." Nou ben ik geen expert in snorkelen, maar dit lijkt me een pijnlijke activiteit. 🤣
March 26, 2025 at 8:32 AM
Ik vind AI een nuttige tool, maar dit pareltje wilde ik jullie niet onthouden. In een door AI geschreven artikel dat ik aan het nakijken ben lees ik: "Snorkelen op de rotsen van dit strand is ook de moeite waard." Nou ben ik geen expert in snorkelen, maar dit lijkt me een pijnlijke activiteit. 🤣
Het is vandaag Chinees Nieuwjaar en 2025 is het jaar van de slang. De Chinese dierenriem heeft een cyclus van 12 jaar, waarbij elk jaar verband houdt met een dier: rat, os, tijger, konijn, draak, slang, paard, geit, aap, haan, hond en varken. 2025 staat voor introspectie, vernieuwing en groei.
January 29, 2025 at 8:37 AM
Het is vandaag Chinees Nieuwjaar en 2025 is het jaar van de slang. De Chinese dierenriem heeft een cyclus van 12 jaar, waarbij elk jaar verband houdt met een dier: rat, os, tijger, konijn, draak, slang, paard, geit, aap, haan, hond en varken. 2025 staat voor introspectie, vernieuwing en groei.
Daar ga je op je nieuwe fiets. Ik ben wel trots, maar eigenlijk vind ik het niets. Dat je klein bleef, dat wens ik. Maar dat je groeit, dat zie ik. Ik moet er maar mee dealen, net als jij met die grote wielen. Ik ben wel trots, en zwaai nog even. Het is je gegund, je mooie eigen leven.
January 28, 2025 at 7:34 AM
Daar ga je op je nieuwe fiets. Ik ben wel trots, maar eigenlijk vind ik het niets. Dat je klein bleef, dat wens ik. Maar dat je groeit, dat zie ik. Ik moet er maar mee dealen, net als jij met die grote wielen. Ik ben wel trots, en zwaai nog even. Het is je gegund, je mooie eigen leven.
Als iets ergens heel erg op lijkt, dan is mijn ervaring dat het dan vaak ook is waar het op lijkt. Neem bijvoorbeeld een snelle, felrode auto met het logo van een steigerend paard en het begint met een F. Ik hoor u denken: dat moet een Ferrari zijn! Maar nee, het was een Fiat Punto. Vanzelfsprekend.
January 21, 2025 at 11:13 AM
Als iets ergens heel erg op lijkt, dan is mijn ervaring dat het dan vaak ook is waar het op lijkt. Neem bijvoorbeeld een snelle, felrode auto met het logo van een steigerend paard en het begint met een F. Ik hoor u denken: dat moet een Ferrari zijn! Maar nee, het was een Fiat Punto. Vanzelfsprekend.
Ik vertaal over van alles, maar niet over medische onderwerpen. Als ik daar een aanvraag voor krijg, dan verwijs ik deze persoon graag door naar het Medisch Vertaalnetwerk. Daar zitten professionele vertalers die helemaal thuis zijn in medische teksten. Op deze pagina meer: ngtv.nl/nl/opdrachtg...
January 8, 2025 at 9:03 AM
Ik vertaal over van alles, maar niet over medische onderwerpen. Als ik daar een aanvraag voor krijg, dan verwijs ik deze persoon graag door naar het Medisch Vertaalnetwerk. Daar zitten professionele vertalers die helemaal thuis zijn in medische teksten. Op deze pagina meer: ngtv.nl/nl/opdrachtg...
Ik lees net dat de aangekondigde btw-verhoging op o.a. cultuur, sport e.d. niet doorgaat. Dat is dan eindelijk weer eens goed nieuws deze week. Taal, cultuur, sport, allemaal belangrijk voor een gebalanceerd leven, een gebalanceerde samenleving. Dus opgelucht dat dat niet doorgaat.
November 14, 2024 at 12:58 PM
Ik lees net dat de aangekondigde btw-verhoging op o.a. cultuur, sport e.d. niet doorgaat. Dat is dan eindelijk weer eens goed nieuws deze week. Taal, cultuur, sport, allemaal belangrijk voor een gebalanceerd leven, een gebalanceerde samenleving. Dus opgelucht dat dat niet doorgaat.