"Señorita, feel the mandolin, let me see you move like you come from Benin"

"Señorita, feel the maracas, let me see you move like you come from the city of Caracas"

"Señorita, feel the concertina, let me see you move like you come from Argentina"

"Señorita, feel the tuba, let me see you oom-pah-pah like you come from Cuba"

"Señorita, feel the Cor Anglais, let me see you move like you come from Chile"
("Calais" would work better but I think be too obvious)

"Señorita, feel the bongo, let me see you move like you come from the DR Congo"

"Señorita, feel the vuvuzuela, let me see you move like you come from Venezuela"

Well this made my morning to read!!

I'll be joining the Journal as managing editor for Volume 16 onwards. If you're working on processes of transculturation—in any global or historical context, and from any disciplinary standpoint—then we'd be delighted to hear from you.

heiup.uni-heidelberg.de/journals/tra...