この場合だとレートリミットは速度制限的な意味でしょうね。

日本語でもレートの上げ下げとか言ったり色んな意味で使われる言葉ですねぇ。