also you would have to extract the battery from its protective case to measure it, and often times the cases are permanently sealed (eg glued or ultrasonically welded) for safety reasons.

batteries change dimensions slightly when charged and discharged, plus there are manufacturing tolerances. Perhaps for very small capacity batteries the relative tolerances are tight enough, but larger batteries I think the tolerance may be significant.

nice feature! thanks for pointing me at it.