Byakko
@byakko17.bsky.social
Professional subtitler・JP/IT translator
字幕家・日伊翻訳家
翻訳家たちは日々進化中
Translating implies adapting. Without adaptation there is no good translation.
Portfolio: https://sullalineadiconfine.it/dadalt-portfolio/
字幕家・日伊翻訳家
翻訳家たちは日々進化中
Translating implies adapting. Without adaptation there is no good translation.
Portfolio: https://sullalineadiconfine.it/dadalt-portfolio/
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
December 25, 2025 at 10:00 PM
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
For further context twitter added a button that allows users to generate ai images using existing art posts from artists. It removes glaze and it basically reskins the artwork by using the existing work as a base. Twitter is no longer a safe space for art
December 24, 2025 at 8:03 PM
For further context twitter added a button that allows users to generate ai images using existing art posts from artists. It removes glaze and it basically reskins the artwork by using the existing work as a base. Twitter is no longer a safe space for art
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
December 24, 2025 at 3:00 PM
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
December 23, 2025 at 9:36 PM
Reposted by Byakko
「とびきりかわいいビキニサンタのセラスちゃんだよ。きゅるんっ」
December 23, 2025 at 10:19 PM
「とびきりかわいいビキニサンタのセラスちゃんだよ。きゅるんっ」
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
December 21, 2025 at 3:03 PM
Reposted by Byakko
December 22, 2025 at 3:00 PM
Reposted by Byakko
40原先生の嫌パン10周年記念合同誌に参加させていただきました！✨
いつものOLちゃんと違ってめちゃくちゃ嫌そうな顔させました！！
改めまして10周年おめでとうございます🎊
いつものOLちゃんと違ってめちゃくちゃ嫌そうな顔させました！！
改めまして10周年おめでとうございます🎊
December 22, 2025 at 3:12 PM
40原先生の嫌パン10周年記念合同誌に参加させていただきました！✨
いつものOLちゃんと違ってめちゃくちゃ嫌そうな顔させました！！
改めまして10周年おめでとうございます🎊
いつものOLちゃんと違ってめちゃくちゃ嫌そうな顔させました！！
改めまして10周年おめでとうございます🎊
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
July 25, 2025 at 3:00 PM
Reposted by Byakko
July 29, 2025 at 3:01 PM
Reposted by Byakko
August 9, 2025 at 3:03 PM
Reposted by Byakko
December 17, 2025 at 12:38 AM
Reposted by Byakko
December 17, 2025 at 3:04 PM
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
Reposted by Byakko
December 21, 2025 at 9:26 AM
Nominating CO:E33 as "Indie" still baffles me. Just call it AA and be respectful to every actual indie developers who didn't have multimillionare trust funds to help them.
I have no expectations from the marketing shithole called "VGA", but the IGA... well, it's in the name.
Also fuck GenAI, yeah.
I have no expectations from the marketing shithole called "VGA", but the IGA... well, it's in the name.
Also fuck GenAI, yeah.
The IGAs Nomination Committee is officially retracting Debut Game and Game of the Year, awarding both categories to new recipients. Additionally, we are retracting one of the Indie Vanguard recipients.
Full details can be found in our FAQ under Game Eligibility: www.indiegameawards.gg/faq
Full details can be found in our FAQ under Game Eligibility: www.indiegameawards.gg/faq
December 21, 2025 at 8:55 AM
Nominating CO:E33 as "Indie" still baffles me. Just call it AA and be respectful to every actual indie developers who didn't have multimillionare trust funds to help them.
I have no expectations from the marketing shithole called "VGA", but the IGA... well, it's in the name.
Also fuck GenAI, yeah.
I have no expectations from the marketing shithole called "VGA", but the IGA... well, it's in the name.
Also fuck GenAI, yeah.