Carlos Abreu
@cabfet.bsky.social
Traductor literario. Poco interesante, pero con muchos intereses.
Literary translator. Uninteresting but with many interests.
Literary translator. Uninteresting but with many interests.
Es muybueno. Y entrañable. Pero sus libros son muy largos! 😅
December 19, 2025 at 1:25 PM
Es muybueno. Y entrañable. Pero sus libros son muy largos! 😅
Te mantendré informado sobre fechas de publicación y demás!
December 19, 2025 at 11:50 AM
Te mantendré informado sobre fechas de publicación y demás!
En efecto. Veo que estás bien informado! Un personaje fantástico, dicha niña, por cierto.
December 19, 2025 at 11:37 AM
En efecto. Veo que estás bien informado! Un personaje fantástico, dicha niña, por cierto.
Gracias de nuevo!
Ahora estoy con otro Klune que es bastante más duro, pero me está gustando mucho.
Ahora estoy con otro Klune que es bastante más duro, pero me está gustando mucho.
December 19, 2025 at 11:02 AM
Gracias de nuevo!
Ahora estoy con otro Klune que es bastante más duro, pero me está gustando mucho.
Ahora estoy con otro Klune que es bastante más duro, pero me está gustando mucho.
Disculpas por la parte que me toca! 😅
December 18, 2025 at 9:34 PM
Disculpas por la parte que me toca! 😅
Pero... ¿de verdad hay partes prescindibles? Yo lo recuerdo todo como una progresión ininterrumpida de hilaridad y locura. Pero es eso, hace años que no lo releo.
December 17, 2025 at 9:32 PM
Pero... ¿de verdad hay partes prescindibles? Yo lo recuerdo todo como una progresión ininterrumpida de hilaridad y locura. Pero es eso, hace años que no lo releo.
Fue mi novela favorita durante muchos años, y posiblemente lo siga siendo, aunque hace tiempo que no la revisito.
December 17, 2025 at 7:16 PM
Fue mi novela favorita durante muchos años, y posiblemente lo siga siendo, aunque hace tiempo que no la revisito.
Shamefully, I had to peek at the solution! Very interesting, thanks.
December 17, 2025 at 4:30 PM
Shamefully, I had to peek at the solution! Very interesting, thanks.
¡Por ahí vamos bien, sí! 😊
December 17, 2025 at 4:02 PM
¡Por ahí vamos bien, sí! 😊
¡Muy bonito! Demasiado, tal vez. Creo que el término que se use para esto debería tener algo de mala baba.
December 17, 2025 at 3:42 PM
¡Muy bonito! Demasiado, tal vez. Creo que el término que se use para esto debería tener algo de mala baba.
¡Ah, no lo conocIA! Me parece muy apropIAdo.
December 17, 2025 at 3:40 PM
¡Ah, no lo conocIA! Me parece muy apropIAdo.
¡No está mal! ¿Y "AI slop" cómo sería? "Pringue generado con inteligencia artificial"? ¿"Pringue digital"?
December 17, 2025 at 11:19 AM
¡No está mal! ¿Y "AI slop" cómo sería? "Pringue generado con inteligencia artificial"? ¿"Pringue digital"?
Además, los que vemos "The Boys" sabemos que cuando mantienes relaciones con un pulpo eso no pasa.
December 16, 2025 at 6:15 PM
Además, los que vemos "The Boys" sabemos que cuando mantienes relaciones con un pulpo eso no pasa.
Todos los que protestan siempre por el buenismo estarán contentos: ahí tienen el malismo. En su máxima expresión.
December 15, 2025 at 10:24 PM
Todos los que protestan siempre por el buenismo estarán contentos: ahí tienen el malismo. En su máxima expresión.
Then it's even worse! Child slavery!
December 13, 2025 at 4:45 PM
Then it's even worse! Child slavery!
Lady deserves it for hiring child labour!
December 13, 2025 at 2:19 PM
Lady deserves it for hiring child labour!
I don't think tthat's necessarily bad news. In this case, the less he does, the better.
December 10, 2025 at 12:58 PM
I don't think tthat's necessarily bad news. In this case, the less he does, the better.
Gracias, majo. Tómate lo que quieras, estás invitado!
December 1, 2025 at 10:45 AM
Gracias, majo. Tómate lo que quieras, estás invitado!
Qué amable! 😊Aunque seguro que podría ser mejor (bueno, como siempre,vamos).
November 10, 2025 at 10:50 AM
Qué amable! 😊Aunque seguro que podría ser mejor (bueno, como siempre,vamos).
Lo siento por la parte que me toca! 🙇
November 9, 2025 at 6:46 PM
Lo siento por la parte que me toca! 🙇