Carine Ribeiro
banner
carineribeiro.bsky.social
Carine Ribeiro
@carineribeiro.bsky.social
Ela/Dela She/Her
Elfa
Tradutora
Apaixonada por histórias
Por isso decidi ficar quietinha no editorial. Tô feliz trabalhando pra gente que me trata bem :3
December 12, 2025 at 1:30 PM
Então ver movimentos para a mudança desse cenário me deixa com uma sensação agridoce.
Feliz porque finalmente tem algo mudando.
Triste porque, em 2025, ainda há a necessidade de celebrar aquilo que deveria ser rotineiro e, honestamente, o mínimo.
December 12, 2025 at 1:26 PM
E usam essas estratégia de tentar justificar qualquer coisa com moral high ground é MUITO comum em VAAAAARIAS áreas
December 12, 2025 at 12:38 AM
Aaaaaaaaaaaaaaa, obrigada!
É mágico lidar com tradução, é como brincar com um quebra-cabeças linguístico bem detalhado. Algumas peças quase se encaixam sozinhas, outras exigem que a gente quebre a cabeça, e a sensação de ver essas peças se encaixando é indescritível!
💜
December 11, 2025 at 3:37 PM
Mais profunda, não mais rasa. Oopsie
December 11, 2025 at 2:47 PM
Eu aqui ganhando os tais louros e aaaaa
(tradução na descrição)
December 11, 2025 at 2:39 PM
trabalhar nelas (ou aceitá-las, porque perfeição é um mito que são mais grilhões do que objetivo).

E encarar as próprias falhas é, para essa galera, inaceitável.
December 11, 2025 at 2:21 PM
essa prática por trás de discursos supostamente moralizantes como "democratização da arte" or some shit ao mesmo tempo que esculacham arte de humanos que não se encaixam na visão que têm do que arte deve ser.
E fazem isso porque a alternativa é encarar as próprias falhas para
December 11, 2025 at 2:21 PM
A pessoa basicamente diz o que quer, depois fica puto por não ter sido reconhecido o suficiente por saber pedir para uma máquina de plágio fazer o que ele queria à base de trabalhos reais roubados.
E eles não se importam, porque têm os louros.
E não vão querer encarar a falha ética, e vão disfarçar
December 11, 2025 at 2:21 PM
TUDO ISSO foi para dizer que:
Não, GenAI não inventou a galera que só quer tapinha nas costas e puxação de saco sem estar disposto a se enfrentar para melhorar no que quer que seja
MAS, definitivamente, oferece uma ferramenta para essa mesma galera.
December 11, 2025 at 2:21 PM