You can give write permissions temporarily, like
sudo cp /etc/pam.d/sudo_local.template /etc/pam.d/sudo_local
sudo chmod u+w /etc/pam.d/sudo_local
sudo nvim /etc/pam.d/sudo_local # or edit however you want
sudo chmod u-w /etc/pam.d/sudo_local