Lightnews — Scholar-powered news

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

Jan Maarten and Daniel Henderson-Ede / Accessibility Annotations Around the World #id24 2025 - YouTube
www.youtube.com/watch?v=O1Gm...
---

Jan Maarten and Daniel Henderson-Ede / Accessibility Annotations Around the World #id24 2025

Annotating designs is a common practice for designers and developers to make experiences accessible for people with disabilities. But these libraries and plugins aren't one size fits all tools. In…

www.youtube.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

Piper Hutson / Designing Neuro-Accessible Interfaces for Better User Engagement #id24 2025 - YouTube
www.youtube.com/watch?v=9NYV...
---

Piper Hutson / Designing Neuro-Accessible Interfaces for Better User Engagement #id24 2025

This talk explores how cognitive load theory can inform the design of digital tools that support a wider range of users. By understanding how working memory, attention, and information processing…

www.youtube.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

Kaye Moors / Brain Overload: The Silent Barrier to Inclusive Design #id24 2025 - YouTube
www.youtube.com/watch?v=Ij_y...
---

Rubina Singh / Designing with Dignity: Design Justice-Centered Approaches to Inclusion #id24 2025

How can we move beyond access to create spaces that honor every voice and challenge systemic inequities? This talk explores the powerful intersection of trauma-informed inclusive design and design…

www.youtube.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

Rubina Singh / Designing with Dignity: Design Justice-Centered Approaches to Inclusion #id24 2025 - YouTube
www.youtube.com/watch?v=NxMi...
---

Rubina Singh / Designing with Dignity: Design Justice-Centered Approaches to Inclusion #id24 2025

How can we move beyond access to create spaces that honor every voice and challenge systemic inequities? This talk explores the powerful intersection of trauma-informed inclusive design and design…

www.youtube.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

Inclusive Design 24 ( #id24 ) のアーカイブを後追いになりますが見ています。今年も面白いセッションが目白押しですね。

www.youtube.com/watch?v=my7-...
---

The pre-show / welcome #id24 2025

Meet your hosts for the next 24 hours. We'll be having a general chat about accessibility, inclusive design, and talking about the sessions we are most looking forward to in the upcoming 24…

www.youtube.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

5.15 Million Dollar Settlement in California Web Accessibility Class Action – Law Office of Lainey Feingold
www.lflegal.com/2025/10/fash...

米国ファストファッションブランド Fashion Nova に対する ADA 集団訴訟の事例。アクセシビリティに関する州法の違いによって、和解条件が異なる（どの州に在住かによって賠償金額が異なる）ということがあるのですね。

5.15 Million Dollar Settlement in California Web Accessibility Class Action

Digital accessibility is a civil right of disabled people. In the United States and other countries, civil rights are baked into laws mandating accessibility. Among other things, these laws have…

www.lflegal.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

インクルーシブデザインの原則（「Inclusive Design Principles」日本語訳）
inclusivedesignprinciples.info/ja/

先の TetraLogical の記事でとりあげられていた「Inclusive Design Principles (インクルーシブデザインの原則)」の日本語訳です。ご活用いただけますと幸いです。

インクルーシブデザインの原則（「Inclusive Design Principles」日本語訳）

執筆者：Henny Swan, Ian Pouncey, Heydon Pickering, Léonie Watson

inclusivedesignprinciples.info

1 1

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 1d

Guide to the Inclusive Design Principles - TetraLogical
tetralogical.com/blog/2025/10...

Inclusive Design Principles (インクルーシブデザインの原則)。2016年に書かれたものですが、今でも色褪せないですね。TetraLogical でも日々活用されているそうです。

Guide to the Inclusive Design Principles - TetraLogical

The Inclusive Design Principles (IDP) were first published in 2016 by myself, Ian Pouncey, Léonie Watson, and Heydon Pickering. We felt that while the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) set…

tetralogical.com

1

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 2d

Why I gave the world wide web away for free | Technology | The Guardian
www.theguardian.com/technology/2...

Tim Berners-Lee 氏の手記。ウェブは「万人のために機能する場合にのみ機能する (it would only work if it worked for everyone)」という信念、改めて噛みしめたい。

Why I gave the world wide web away for free | Tim Berners-Lee

My vision was based on sharing, not exploitation – and here’s why it’s still worth fighting for

www.theguardian.com

2

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 2d

Weekly Reading List October 6 2025 - TPGi — a Vispero company
www.tpgi.com/weekly-readi...

私の記事をご紹介いただきました。大変ありがたいです。
Control web content with your eyes (or head or facial movements)

Weekly Reading List October 6 2025 - TPGi — a Vispero company

Digital accessibility newsA weekly roundup of links to digital accessibility industry news, posted every Monday. Compiled by Ricky Onsman.

www.tpgi.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 3d

遅ればせながら WebAIM Conference のアーカイブを観ている。

www.youtube.com/live/qq7Veoh...

---

Web Accessibility in Mind Conference

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

www.youtube.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 3d

When Color Meets Constraints: A Guide to Brand–Product Collaboration | by Ben Martin | Design Systems Collective
www.designsystemscollective.com/when-color-m...

"Accessibility isn’t optional — and brand doesn’t override it"

When Color Meets Constraints: A Guide to Brand–Product Collaboration

I’ve been through a few rebrands now, both from the brand perspective and the design system perspective. The pattern is often the same: the…

www.designsystemscollective.com

2 2

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 3d

記事を書きました。✍️

ウェブコンテンツを視線 (または頭や顔の動き) で操作する | Accessible & Usable
accessible-usable.net/2025/10/entr...
---

ウェブコンテンツを視線 (または頭や顔の動き) で操作する

ウェブコンテンツは、ユーザーの視線、または頭や顔の動きを用いて操作することができます。障害などで手を用いた操作 (マウス、タッチ、キーボード操作) が困難な状況において、有用なコントロール手段となります。この記事では、ウェブコンテンツの視線 (または頭や顔の動き) による操作を体験いただける、macOS、iOS の標準機能をご紹介します。

accessible-usable.net

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 7d

委員長就任のご挨拶 | ウェブアクセシビリティ基盤委員会（WAIC）
waic.jp/news/20251002/
---

委員長就任のご挨拶

2025年9月1日より、太田良典（弁護士ドットコム株式会社）が、ウェブアクセシビリティ基盤委員会（WAIC）の委員長を務めることになりました。

waic.jp

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 7d

Axess Lab | How to handle accessibility reporting under the European Accessibility Act (EAA)
axesslab.com/eaa-reporting/

EAA では、公的なアクセシビリティステートメントと、アクセシビリティ問題があった際の国家監視当局への報告の、二種類のレポートが求められます。後者については、各国の当局が入力フォームを用意していて、そこに入力する形のようです。

How to handle accessibility reporting under the European Accessibility Act (EAA) | Axess Lab

If your company is covered by the European Accessibility Act (EAA), you’ll need to handle two types of accessibility reporting: a publicly available accessibility statement and…

axesslab.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 7d

Make Navigation Accessible with aria-current
www.a11y-collective.com/blog/aria-cu...

aria-current 属性の使いかたの tips。aria-current を適切に書くとスクリーンリーダーがどう読み上げてくれるかも含めて、解説されています。

Make Navigation Accessible with aria-current

Learn when 'you are here' needs aria-current. Simple examples for navigation, breadcrumbs, and multi-step processes. Give screen readers navigation context.

www.a11y-collective.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 7d

Understanding the Removal of 4.1.1 Parsing in WCAG 2.2 - TPGi — a Vispero company
www.tpgi.com/understandin...

WCAG 2.2 で達成基準 4.1.1 (構文解析) が廃止になった背景について、丁寧に解説されています。

Understanding the Removal of 4.1.1 Parsing in WCAG 2.2 - TPGi — a Vispero company

This article explains what SC 4.1.1 covered, why it was removed, how it affects accessibility in practice, and which criteria now address issues once covered by parsing.

www.tpgi.com

1

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 7d

なぜユーザーの要求を知るだけではダメなのか？ – The Art of User Interface Design
atochotto.com/2630

私自身はセルフレジ端末で最初に支払い方法を選択させるケースを体験したことがないのですが、この記事にあるような付け焼刃な対処療法は、気を付けないと簡単に発生しそう。

なぜユーザーの要求を知るだけではダメなのか？

ユーザーの要求を知ることは重要です。ただし、それを知ったからといって、う⋯

atochotto.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 8d

Scratch から CodePen (HTML, CSS, JavaScript) に興味が移ってはまっていた次男が、こんどは Unity に夢中になっている。

2

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 9d

Weekly Reading List September 29 2025 - TPGi — a Vispero company
www.tpgi.com/weekly-readi...

「Control web content with your voice」というタイトル英訳で、私の記事を採り上げていただきました。有り難いです。🙏

Weekly Reading List September 29 2025 - TPGi — a Vispero company

A weekly roundup of links to digital accessibility industry news, posted every Monday. Compiled by Ricky Onsman.

www.tpgi.com

1

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 10d

Axess Lab | Glassmorphism Meets Accessibility: Can Glass Be Inclusive?
axesslab.com/glassmorphis...

Apple が Liquid Glass を採用した現在、改めて、グラスモーフィズムとアクセシビリティについて考えてみたいものです。

Glassmorphism Meets Accessibility: Can Glass Be Inclusive? | Axess Lab

Tech giants such as Microsoft and Apple are integrating glassmorphism into their design languages, aiming for a refined, unique, modern and engaging user interface (UI).…

axesslab.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 12d

記事を書きました。✍️

ウェブコンテンツを音声で操作する | Accessible & Usable
accessible-usable.net/2025/09/entr...
---

ウェブコンテンツを音声で操作する

ウェブコンテンツは、ユーザーの音声 (発話) を用いて操作することができます。障害などで手を用いた操作 (マウス、タッチ、キーボード操作) が困難な状況において、有用なコントロール手段となります。この記事では、ウェブコンテンツの音声による操作を体験いただける、各 OS の標準機能をご紹介します。

accessible-usable.net

2

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 12d

NVDAは博多弁は話せない?｜Katsutoshi Tsuji
note.com/debugon/n/nd...

この dialect は翻訳が難しいですね。英語話者であればその一言ですっと概念が理解できるけど、日本語話者にはそうではないというケース。WCAG やその関連文書を翻訳していても時々あって、翻訳って面白いなと思います。

NVDAは博多弁は話せない?｜Katsutoshi Tsuji

先日書いた、NVDAが読み上げる「ペイン(Pane)」の記事が思いのほかたくさんの方々に読んでいただけたので、調子に乗って今回もNVDAの翻訳の話を書きます。タイトルにある「NVDAは博多弁は話せない」、僕の希望道理に「当たり前じゃん」と理解してくださっている方、ありがとうございます。ほんとすみません。…

note.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 12d

NVDAは博多弁は話せない?｜Katsutoshi Tsuji
note.com/debugon/n/nd...

この dialect は翻訳が難しいですね。英語話者であればその一言ですっと概念が理解できるけど、日本語話者にはそうではないというケース。WCAG やその関連文書を翻訳していても時々あって、翻訳って面白いなと思います。

NVDAは博多弁は話せない?｜Katsutoshi Tsuji

先日書いた、NVDAが読み上げる「ペイン(Pane)」の記事が思いのほかたくさんの方々に読んでいただけたので、調子に乗って今回もNVDAの翻訳の話を書きます。タイトルにある「NVDAは博多弁は話せない」、僕の希望道理に「当たり前じゃん」と理解してくださっている方、ありがとうございます。ほんとすみません。…

note.com

Kaz Tsuchiya @caztcha.bsky.social · 12d

NVDAの「ペイン」は痛くない?｜Katsutoshi Tsuji
note.com/debugon/n/n1...

昔、マニュアル制作の仕事をしていたときに、あるデスクトップアプリ案件で設計者の書いた仕様書に「ペイン」という用語が使われていて、代替表現にすごく悩んだ (どれも収まりが悪く結局「ペイン」にした) のを思い出した。

NVDAの「ペイン」は痛くない?｜Katsutoshi Tsuji

ご存知の方がいらっしゃるかどうかあまり自信はないのですけど、僕は2007年当時、NVDAが読み上げるメッセージやマニュアルを日本語に翻訳していました。僕が作業していたのは20年近く前のことなので、近年の翻訳の多くはNVDA日本語チームがよりわかりやすい言葉を選んで、ユーザーの皆様が日本語訳を不自然に感じたり、使いづらいと感じたりしないようにしています。 …

note.com