They could try Lloyds, if they haven't already. Lloyds accept e-visas and they should accept a letter signed by a caseworker about the address. I'll dig out some old emails about it.