Joie! Il est arrivé enfin. ✨
Sans toi, jusqu’à la cime des arbres
Mon nouveau recueil publié chez L’Ail des ours en France
Photographies de Didier Goupy
Merci à @fievetmi
#poésie

💥 AU MARCHÉ DE LA POÉSIE DE PARIS💥
Au plaisir de vous rencontrer au kiosque 407 avec les Éditions du Noroît dès aujourd’hui à 17h !

#poésie #traduction #poème #adriennerich #poésieaméricaine

Colloque international de l’INSL: Actualités du poème ~ New Lights on the Poem
Jeudi, 5 juin, 10h45, UQÀM, RM-130:
Simone Grossman, «Transcrire le possible : le poème documentaire de Chantal Ringuet»

org.: D Brassard, MA Brouillette et N Watteyne

#poésie #poetry #colloque #insl #conference #mtl

À samedi au Festival de la poésie de Montréal.

Nouveaux podcasts en traduction littéraire! Merci à l’ATLF.

C’était cet après-midi au Festival littéraire international Métropolis Bleu, notre table ronde Femmes et création avec la dramaturge Sarah Berthiaume et la romancière Claire Messud. À l’animation: David Dorais.

@Metropolis Bleu - Blue Metropolis
#femmes #creation #écriture #littérature #traduction

NICK CAVE AND THE BAD SEEDS 🤍

THE WILD GOD TOUR
Hier à Montréal. Soirée inoubliable. #nickcave #montreal

Lost in translation:
Nouvel épisode💥💥💥
Vous connaissez ce fabuleux podcast sur la traduction littéraire ?
linktr.ee/lostintranslation
Merci à Clara Joubert!
#traduction #transmission #leonardcohen #marcchagall #adriennerich

Grand merci à Clara Joubert qui m’a interviewée sur mon travail pour son podcast Lost in translation. Où nous avons discuté de mon rapport au yiddish, à l’autobiographie de Marc Chagall, à Leonard Cohen et à Adrienne Rich. 🎙️ Diffusion le 20 avril à 18h30 (12h30 au Québec).

C’était hier soir au Théâtre Segal. Très belle soirée de lectures, performances et table ronde portant sur la publication Unzer Sztyme.

Ici une photo de la table ronde réunissant Aaron Krishtalka et Pierre Anctil et modérée par Benya Villani.

#documents #histoire #mémoire #yiddish #traduction

Dimanche, 18h20.
Station Phyllis Lambert. 💗
Aka Atwater 🚇

#villedefemmes #cityofwomen #montréal #montrealmoments #métro #subway #map #women #udem #stm

At Phyllis Lambert Station.
#Montreal #CityofWomen #Villedefemmes #subway #metro #phyllislambert #ciutatdedones

Hier, je prenais le métro à la station Nicole Brossard aka Snowdon. Aujourd’hui, nous descendions à la station Phyllis Lambert aka Atwater. 💥
📍Et vous, quelle station de metro fréquentez-vous selon la carte alternative du métro Montréal, ville de femmes?

#VILLEDEFEMMES #metro #montreal #subway

Montréal, ville de femmes
Une carte alternative du métro
pour célébrer la contribution de 73 femmes inspirantes 🎉
Ravie de lancer ce projet avec l’UdeM et la STM

#VILLEDEFEMMES #8mars
@umontreal-en.bsky.social
@stminfo.bsky.social

On parle de Plonger dans l’épave d’Adrienne Rich dans Libération!

@liberationfr
@editionsdunoroit
#adriennerich #poésie #traduction #traductionlittéraire #rich #poésieaméricaine #poesiefeministe #americanpoet #womanpoet

Enfin reçu, ce superbe numéro de la revue L'Inconvénient intitulé Des œuvres en héritage et consacré aux disparus récents de la littérature québécoise.

Très heureuse de rendre hommage ici à Naïm Kattan.

#linconvénient #naïmkattan #desoeuvresenheritage #littératurequébécoise #écrivain #hommage

"Toute écriture est amour", oui.
Découvrons ensemble ce deuxième tome de l'autographie de la grande Madeleine Gagnon qui vient de paraître aux PUM.
Lecture-performance de l'ouvrage le 20 février prochain à 18h à L'Euguélionne, librairie féministe.
#madeleinegagnon #pum #CRILCQ

C’était le 23 janvier, à la Librairie du Square Outremont. Table ronde autour de Critique de la raison universitaire, un collectif dirigé par Arnaud Bernadet et publié aux Éditions Liber.
Avec Maxime Prévost, François Charbonneau, Stéphane Serafin, Patrick Moreau et Yannick Lacroix. Et moi.

Toujours d'actualité, cette "Livraison spéciale Adrienne Rich" préparée par la revue cunni lingus

Plonger dans l'épave, ma traduction, Éditions du Noroît, 2024
Le rêve d'un langage commun, trad. Lénaïg Cariou et Sacha Abramovitch, Éd. de l'Arche, 2025

#adriennerich #traduction #poésie #féministe