Christian Guernes
@christian-guernes.bsky.social
Poète sur site (ɡɛʁn) https://christian-0-guernes.blogspot.com/
et traducteur de poètes portugais sur http://carmina-fr-lusitana.blogspot.com
Profil sur https://lyricstranslate.com/fr/translator/guernes
#poésie #poesia
et traducteur de poètes portugais sur http://carmina-fr-lusitana.blogspot.com
Profil sur https://lyricstranslate.com/fr/translator/guernes
#poésie #poesia
Pinned
Actualités #poésie
José Luís Peixoto
/ uma biografia
/ une biographie
/ una biografia
carmina-fr-lusitana.blogspot.com/p/jose-luis-...
carmina-it-lusitana.blogspot.com/p/jose-luis-...
José Luís Peixoto
1974 Galveias (Portugal, Alentejo)
... / ...
José Luís Peixoto
/ uma biografia
/ une biographie
/ una biografia
carmina-fr-lusitana.blogspot.com/p/jose-luis-...
carmina-it-lusitana.blogspot.com/p/jose-luis-...
José Luís Peixoto
1974 Galveias (Portugal, Alentejo)
... / ...
Actualités #poésie : Grand cahier 780
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
January 3, 2026 at 12:51 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 780
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Actualités #poésie : Grand cahier 780
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Coup de bêche
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
January 3, 2026 at 6:42 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 780
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Coup de bêche
– tinyurl.com/4hyxbsz6
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 32
Jean-François Millet
L'homme à la houe
(1860-1862)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
January 2, 2026 at 12:20 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galileo
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
January 2, 2026 at 7:34 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
#poésie
Poète - Donizete Galvão
Recueil - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titre : Silêncio (Silence)
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar
O ...
Poète - Donizete Galvão
Recueil - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titre : Silêncio (Silence)
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar
O ...
Silêncio
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
January 2, 2026 at 5:48 PM
#poésie
Poète - Donizete Galvão
Recueil - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titre : Silêncio (Silence)
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar
O ...
Poète - Donizete Galvão
Recueil - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titre : Silêncio (Silence)
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar
O ...
Reposted by Christian Guernes
#poesia
Poeta - Donizete Galvão
Raccolta - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titolo: Silêncio
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos.
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar.
O maciço...
Poeta - Donizete Galvão
Raccolta - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titolo: Silêncio
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos.
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar.
O maciço...
Silêncio
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
January 2, 2026 at 3:43 PM
#poesia
Poeta - Donizete Galvão
Raccolta - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titolo: Silêncio
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos.
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar.
O maciço...
Poeta - Donizete Galvão
Raccolta - Do Silêncio da Pedra (1996)
Titolo: Silêncio
De pedra ser.
Da pedra ter
o duro desejo de durar
Passem as legiões
com seus ossos expostos.
Chorem os velhos
com casacos de naftalina.
A nave branca chega ao porto
e tinge de vinho o azul do mar.
O maciço...
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
January 2, 2026 at 12:20 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galileo
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
January 2, 2026 at 7:34 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 779
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Galilée
– tinyurl.com/ryuhedb2
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 31
Galilée
Phases de la lune qu'il dessina
(en 1616)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
January 1, 2026 at 1:04 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
January 1, 2026 at 9:09 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Reposted by Christian Guernes
#poésie
Poète - Daniel Faria
Recueil - Oxálida (1992)
Titre : Infância (Enfance)
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o p...
Poète - Daniel Faria
Recueil - Oxálida (1992)
Titre : Infância (Enfance)
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o p...
Infância
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
January 1, 2026 at 5:27 PM
#poésie
Poète - Daniel Faria
Recueil - Oxálida (1992)
Titre : Infância (Enfance)
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o p...
Poète - Daniel Faria
Recueil - Oxálida (1992)
Titre : Infância (Enfance)
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o p...
Reposted by Christian Guernes
Poeta - Daniel Faria
Raccolta - Oxálida (1992)
Titolo: Infância
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o pião ou Deus
apenas...
Raccolta - Oxálida (1992)
Titolo: Infância
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o pião ou Deus
apenas...
Infância
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
January 1, 2026 at 4:55 PM
Poeta - Daniel Faria
Raccolta - Oxálida (1992)
Titolo: Infância
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o pião ou Deus
apenas...
Raccolta - Oxálida (1992)
Titolo: Infância
e jogava o pião com Deus
enquanto minha mãe estendia roupa
e o meu pai mendigava o pão
e minha alegria nesse tempo
era muito próxima da dos meninos
e de Deus que ganhava sempre
e não sei quem perdi primeiro:
o pião ou Deus
apenas...
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
January 1, 2026 at 1:04 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
January 1, 2026 at 9:09 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 778
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Kepler
– tinyurl.com/mrexaj2z
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 30
Nadia Skali
Kepler
(Maroc, 2020)
Actualités #poésie : Grand cahier 777
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
December 31, 2025 at 7:32 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 777
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 777
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 31, 2025 at 7:42 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 777
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
#poésie
Poète - Iacyr Anderson Freitas
Recueil - Oceano coligido (2000)
Titre : Jezebel (Jézabel)
nunca enumerei meus filhos
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive
os filhos que têm a mesma
cara...
Poète - Iacyr Anderson Freitas
Recueil - Oceano coligido (2000)
Titre : Jezebel (Jézabel)
nunca enumerei meus filhos
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive
os filhos que têm a mesma
cara...
Jezebel
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 31, 2025 at 7:13 PM
#poésie
Poète - Iacyr Anderson Freitas
Recueil - Oceano coligido (2000)
Titre : Jezebel (Jézabel)
nunca enumerei meus filhos
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive
os filhos que têm a mesma
cara...
Poète - Iacyr Anderson Freitas
Recueil - Oceano coligido (2000)
Titre : Jezebel (Jézabel)
nunca enumerei meus filhos
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive
os filhos que têm a mesma
cara...
Reposted by Christian Guernes
#poesia
Poeta - Iacyr Anderson Freitas
Raccolta - Oceano coligido (2000)
Titolo: Jezebel
nunca enumerei meus filhos.
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive.
os filhos que têm a mesma
cara de fuga...
Poeta - Iacyr Anderson Freitas
Raccolta - Oceano coligido (2000)
Titolo: Jezebel
nunca enumerei meus filhos.
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive.
os filhos que têm a mesma
cara de fuga...
Jezebel
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 31, 2025 at 3:45 PM
#poesia
Poeta - Iacyr Anderson Freitas
Raccolta - Oceano coligido (2000)
Titolo: Jezebel
nunca enumerei meus filhos.
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive.
os filhos que têm a mesma
cara de fuga...
Poeta - Iacyr Anderson Freitas
Raccolta - Oceano coligido (2000)
Titolo: Jezebel
nunca enumerei meus filhos.
de meu ventre vão rompendo
para o chão tomado
de usura e posse.
meu marido sumiu
e desde então
vou gerando os filhos
que com ele não tive.
os filhos que têm a mesma
cara de fuga...
Reposted by Christian Guernes
Il trône sur les tables de fête, évoque la fraîcheur et la mer.
Mais derrière sa chair rose se cache une industrie lourde, toxique et mondialisée.
➡️ https://l.franceculture.fr/Jmx
Mais derrière sa chair rose se cache une industrie lourde, toxique et mondialisée.
➡️ https://l.franceculture.fr/Jmx
December 31, 2025 at 10:00 AM
Il trône sur les tables de fête, évoque la fraîcheur et la mer.
Mais derrière sa chair rose se cache une industrie lourde, toxique et mondialisée.
➡️ https://l.franceculture.fr/Jmx
Mais derrière sa chair rose se cache une industrie lourde, toxique et mondialisée.
➡️ https://l.franceculture.fr/Jmx
Actualités #poésie : Grand cahier 777
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 31, 2025 at 7:42 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 777
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Promesse
– tinyurl.com/yh2wabfa
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 28
Joan Miró
Page 47 de « Parler seul » de Tristan Tzara
(1948-1950)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 776
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
December 30, 2025 at 1:24 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 776
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
Reposted by Christian Guernes
Actualités #poésie : Grand cahier 776
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
La vie,
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 30, 2025 at 7:49 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 776
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
La vie,
– tinyurl.com/4tsahw3b
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 27
Simon Peeterz, dit Verelst
Nature morte avec perdrix et martin pêcheur
(1663-1717)
#poésie
Poète - Gastão Cruz
Recueil - Órgão de Luzes (1981)
Titre : Transe (Transe)
Num tempo neutro acordo
entre a noite e o dia
sob um céu ilegítimo condensa-se
a mudança
Nuvens totais exprimem
a presente longínqua
madrugada
as aves sobrevivem na queda
ao tempo branco
Acordo sob um...
Poète - Gastão Cruz
Recueil - Órgão de Luzes (1981)
Titre : Transe (Transe)
Num tempo neutro acordo
entre a noite e o dia
sob um céu ilegítimo condensa-se
a mudança
Nuvens totais exprimem
a presente longínqua
madrugada
as aves sobrevivem na queda
ao tempo branco
Acordo sob um...
Transe
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 30, 2025 at 7:52 PM
#poésie
Poète - Gastão Cruz
Recueil - Órgão de Luzes (1981)
Titre : Transe (Transe)
Num tempo neutro acordo
entre a noite e o dia
sob um céu ilegítimo condensa-se
a mudança
Nuvens totais exprimem
a presente longínqua
madrugada
as aves sobrevivem na queda
ao tempo branco
Acordo sob um...
Poète - Gastão Cruz
Recueil - Órgão de Luzes (1981)
Titre : Transe (Transe)
Num tempo neutro acordo
entre a noite e o dia
sob um céu ilegítimo condensa-se
a mudança
Nuvens totais exprimem
a presente longínqua
madrugada
as aves sobrevivem na queda
ao tempo branco
Acordo sob um...