U・N・オーエン
banner
chsher.bsky.social
U・N・オーエン
@chsher.bsky.social
・イマーシブクラウドのプロデューサー兼ディレクター
・VNOS所属・バーチャルライフマガジン副代表渉外担当・VRCボクシング大会運営

VRC内ではチェロ。アイコン:竹流様
干し芋 http://amzn.asia/9Bleb9H
歌詞に目を向けてもすさまじいドイツらしさを感じます。
ソ連が「我々は偉大で強い」という物を主張しているとしたら、この曲は「我々のすべき正しい行い」を強く主張しています。
その為(これは敗戦の影響も大いにあるのでしょうが)「勝利や強力な力」というワードは出てこず、「何が責務か」を強調しているのです。
そしてそこから『正しいことをしている者が報われるはずである』という基本的なドイツらしい倫理観というのも見え隠れする気がするのです。(そして過去も現在も現実に後手に回る)
March 30, 2024 at 1:34 PM
さて、一瞬西に行った視点を東に戻すと、東側全てがロシアのような特徴を持つわけではなく、当然国によって若干の違いがあります。
www.youtube.com/watch?v=99n5...
こちらの曲は東ドイツの曲なのですが、とんでもなくプロパガンダがすさまじい曲です。
元の歌詞が作られた時も、この歌詞が作られた時も各陣営の対立がすさまじい時代であり、演説に曲をつけたような内容となっています。
曲調はベースや男性ボーカルにソ連の音楽と共通したものを感じますが、コーラスがしっかりとテンポを刻んでおりすさまじいドイツらしさを感じます。
公然たる進軍(Der offene Aufmarsch)【和訳カタカナ付き】
モインモイン!ひっさしぶりの東ドイツ枠です。リクエストありがとうございます。〈曲について〉以前アップした「秘密の配備」( https://youtu.be/SeBlm02hJmY )の東ドイツ版(の一つ)です。1957年に作詞されたもので、東側諸国から西側諸国を見た楽曲となっています。秘密の配備と歌詞が対比された...
www.youtube.com
March 30, 2024 at 1:25 PM
因みに国家の中でこれと対極にあるような曲は聞きなれた日本国歌である「君が代」になるのではないでしょうか?
www.youtube.com/watch?v=tDrv...
この曲は世界の国家の中でもかなりの異色作で、一番短く一番テンポの遅い曲だと聞いたことがあります。
他の国だと敵を叩きのめしたり自分達が偉大だったりと自分達を鼓舞する曲・歌詞が多い中、この曲は「身内への願い」を中心に取り扱った歌詞となっており、曲調も対外的に在り方を示すことに重点を置いているかのように、士気を鼓舞するような曲調ではないです。
日本国 国歌「君が代」
日本語歌詞 / Japanese Lyrics君が代は千代に八千代にさざれ石のいわおとなりて苔のむすまで
www.youtube.com
March 30, 2024 at 1:11 PM
そしてその「我々は偉大」というイメージを表現する極致にある曲がソ連・ロシア国歌ですね。
世界の中でもトップクラスにカッコいい国歌としてファンも多いのですが・・・TVとかで聞くことはもう向こう10年とかないかもしれません。
www.youtube.com/watch?v=xSr5...
基本的にどっしりとした印象を与える低音部が曲の流れを作りのびのびとしたコーラスぶを支え、コーラスが低音部を更に栄えさせます。
この曲は国民にも非常に人気が高く、その人気からソ連が解体されても曲だけは国歌として続投になったと聞くほどです。
【日本語字幕】ソヴィエト社会主義共和国連邦国歌(ソ連国歌)
ソヴィエト社会主義共和国連邦(ソ連)の国歌を例のように和訳して動画にしました。私の中ではソ連国歌は既に動画にしていたつもりだったんですが、意外にも見過ごしていた事に気付いたので。日本ではソ連国歌を指す「祖国は我等のために」という俗称がありますが、ソ連本国や今のロシアにそのような名称は存在しません。ここ大事。曲につ...
www.youtube.com
March 30, 2024 at 1:03 PM
いくら過去を称える曲とは言え現在の事に何一つ触れていない、振れれていないのが根深い病巣を感じずにはいられない所です。
そしてこれはこの時代のロシアの曲全般に言えることで、当時は曲調などですら制限が強く好きに作曲もできなかったというのはまま聞くはなしです。
「何事も順当」「我々は偉大」以外の国家集団イメージを許容できなかったのでしょうね。
その結果統一感のある曲の数々が出来、今も愛好者がそれなりの数居るのであろうというのはアーティストとしては皮肉なところでしょう。
March 30, 2024 at 12:58 PM