Pretty much any recent indie game is a good bet. I’d also recommend checking out games you’d like to play on Protondb.com, which is a bit more reliable than Steam itself for keeping track of how games work. I’ve found many supposedly incompatible games that run just fine, or with only minor hiccups.

I don’t really play mobile games, but I did play SW Outlaws a bit last night. Does that mean I get isekai’d to the Star Wars universe?

There we go