Definitivamente, aunque doloroso, andar con los pies volteados siguiendo el rastro entre la barbarie y la lengua es de sumo interés para mí. Y entiendo, tampoco considero mi postura seria, mientras nos releo siento que me quedé corto. No sé si lamentar o no el que no haya hispanistas por acá, jajaja

...necesaria, sólo que, a mi parecer, hay algunos anglicismos, masificados por las redes, de los que podríamos prescindir rebuscando en el español o alguna otra lengua.
Sobre el colonialismo me quedé corto en mi primera respuesta: ¿Qué lengua que hablamos l_s modern_s no sangra de imposición?

También comparto tu punto sobre la evidente mutabilidad y contagio del lenguaje haciendo del purismo una arbitrariedad, por ello mencionaba como primer paso evaluar si es necesaria alguna adopción de anglicismo a la luz del vocabulario en español existente. Por lo que entiendo, en tu ejemplo, era...

Para nada, sólo es dable preguntarse si el anglicismo es necesario con el español que contamos o con el español que podemos inventar. A final de cuentas, el anglicismo sin intervenir puede antojarse como otra forma de colonialismo lingüístico.