I've never actually handed in a fanfiction for an assignment. But someone in one of the classes I've taken in college turned in a Harry Potter Fanfic for class! They didn't get a bad grade or anything so I'm assuming you can.