I remember unsubbing from Crumchyroll when I hit this exact point in the show missing subs. Tried reporting it back in March, even sent screengrabbed video and timestamps as requested. Glad to see it's still broken lol. Such a bummer and momentum killer.