A friend’s mother has a long established habit of following all satisfied exhalations after a slurp of tea by adding ‘Jim-lad’ in reply.