If your doctor won’t order a test/rule out issues/refer to another provider (ie: psychiatry or rheumatology), say, “Can you please document in my chart that you refused *A, B, C* tests/referral?”
Also ask, “Can you explain why you have refused my request/test/referral?”