Lightnews — Scholar-powered news

DanielleJP

@danielllejp.bsky.social

46 followers 110 following 340 posts

Traductrice (FR<->ANG) et jongleuse de mots / Translator (FR<->EN) and word juggler. 📚✒🎧 (elle/she/her) https://www.traductiondjp.ca/

www.traductiondjp.ca

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · Jul 16

Je suis constamment à la recherche de nouveaux projets. Aucun recours à la soi-disant intelligence artificielle (IA) ou aux outils de traduction assistée par ordinateur. Avec moi, la #traduction conserve un visage humain!

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 2d

Your French will prove useful!

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 2d

🎶You may put 'em on the list — you may put 'em on the list;
And they'll none of 'em be missed — they'll none of 'em be missed!🎶

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 2d

Cats, forever and always.

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 3d

I love my Pilot Metropolitan(s), but I'll check out the Kakuno!

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 6d

Purchasing 5 pairs of earbuds at a time may seem excessive, but they're difficult to find, and as a sound-sensitive person I rely heavily on them to deal with the world. I listen to brown noise, which is fairly efficient at blocking human voices.

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 7d

Are there any actual translation job offers on LinkedIn anymore? All I'm getting in my notifications are those risible AI "training" positions.

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 9d

And translators!

1 5

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 13d

I spent 4 days in an absolutely gorgeous place, with breathtaking views, lovely people, and delicious food, but I've felt totally wrung out since coming back...

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 14d

Argument tellement bien informé et ô combien persuasif 🙄

«Moi ce que j’ai lu sur l’écriture inclusive, c’est qu’elle n’amenait aucunement plus d’inclusion, mais elle amenait des complications», a résumé le chef péquiste Paul St-Pierre-Plamondon.

Le Nouvelliste @lenouvelliste.ca · 14d

L’écriture inclusive bannie des communications gouvernementales

L’utilisation de l’écriture inclusive, dont les «iels et toustes», sera proscrite dans les communications gouvernementales, a annoncé mercredi le ministre de la Langue française, Jean-François Roberge.

www.lenouvelliste.ca

Reposted by DanielleJP

Kate Lister @k8lister.bsky.social · 14d

Historic ‘causes’ of #Autism

12 97 300

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 21d

Each episode has been an absolute delight! Thank you for your dedication, dear Emma. Now rest up!

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 22d

This is a very long shot, but does anyone know what happened to Seiko Yamaguchi, who had a lovely minimalist channel on YouTube (www.youtube.com/@%E5%B0%91%E...)? She abruptly stopped posting there and on her blog 3 years ago, and I've been wondering about her ever since.

少ない物ですっきり暮らす

当チャンネルへのアクセス、ありがとうございます。家族4人で暮らすミニマリストのやまぐちせいこです。月間180万PVブログサイト運営。整理収納アドバイザー・ライフオーガナイザーそれぞれ1級。夫の職業が転勤族で度重なる引っ越しは10回以上。子供の発達障害などを通し、「発達障害×片付け」として発達障害の特性を理解した片付けを得意としています。 2016年1月にワニブックスより書籍「少ない物ですっき...

www.youtube.com

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 22d

The pain of being both tech savvy and tech averse.

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 23d

Le Devoir publie un article portant entre autre sur La Politique sexuelle de la viande de @caroljadams.bsky.social, publié au Québec par @remue-menage.bsky.social (par @passagerclandestin.bsky.social en France) et traduit par moi-même.

Le Devoir @ledevoir.com · 23d

Zoom sur deux livres établissant un lien entre féminisme et végétalisme.

Et si manger végétalien était aussi un geste féministe?

www.ledevoir.com

1 2

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 24d

Watching an episode of 'Shetland' and Perez reads from this gorgeous poem at his mother's funeral. Reminded me of my mom, especially the ending:

"They existed. They existed.
We can be. Be and be
better. For they existed."

allpoetry.com/poem/1432653...

When Great Trees Fall by Maya Angelou at Allpoetry

Comments & analysis:

allpoetry.com

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 24d

I bought this dirty chai concentrate on a whim from my local health food shop and I've become addicted. The coffee is imperceptible to me, but the finishing note of cocoa is 😋
justsaywhen.com/products/org...

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 25d

Today has been an extra exhausting day. As a person with sound sensitivities, I find that sharing a house with someone who won't stop producing noise with their mouth frays my nerves, wears my patience very thin and drains my energy as few things can. Thank goodness for brown noise, otherwise...

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 25d

Such gorgeous photos of these adorable cats!

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 25d

If you're a fan of the remarkable 'Food Around the World' YouTube channel, you may be interested in this amazing news: there's a new Katya video! Rejoice! 🎉
www.youtube.com/watch?v=DGiD...

The Life of a Girl in a Remote Village in Ukraine. Cooking lunch

YouTube video by Food Around The World

www.youtube.com

1 1

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 25d

Your moon pendant 😍

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 26d

#sharingiscaring

Reposted by DanielleJP

lauren @lauren.rotatingsandwiches.com · 28d

an article asking whether it's feminist to use AI? i will get right around to reading that, but first, would you join me in the cellar for a moment? i have a lovely new cask of sherry of dubious origin i'd like your opinion on

23 290 2K

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 28d

The coolest!

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · 29d

Je viens d'entendre l'emploi du mot «gourelle» comme forme féminine de «gourou» et je ne suis pas certaine de pouvoir m'en remettre.

DanielleJP @danielllejp.bsky.social · Sep 8

IT'S A LOCKED-ROOM MYSTERY OH MY WORD I DIDN'T THINK I COULD GET MORE EXCITED ABOUT THIS