In case it's not obvious, every chunk is rendered as an inside out ~cube and the fragment shader of the cube shader does the ray trace / DDA through the 3d texture.

Here's a heat map showing how many steps were needed per pixel. Rainbow wraps after 64 steps.

We also have an oct-tree renderer that we're thinking we'll use for very large levels but i'm not actually sure it'll be faster.